La elegancia del erizo
Narrada a dos voces por un par de almas gemelas que provienen de mundos opuestos -una insospechable portera de edificio parisino y una muchacha demasiado inteligente que vive ahí-, La elegancia del erizo plantea un juego originalísimo. Renée, la portera, es una mujer brillante y exquisitamente instruida, que ha conseguido pasar desapercibida por décadas ante la mirada ajena de los fatuos inquilinos, mientras que Paloma ha optado por darle un corte radical al hastío que la estremece: para su cumpleaños número 13 incendiará el piso que comparte con sus padres y se suicidará. (Juan Manuel Vial)
La elegancia del erizo, de Muriel Barbery. Seix Barral, 364 págs., $ 11.900.
Missing
La búsqueda de un tío que perdió todo contacto con la familia hace 30 años es el punto de partida de Fuguet, quien viaja de Santiago a Los Angeles y de ahí a Denver, convertido en un detective certero, sentimental y arriesgado. Porque Fuguet trabaja con materiales verdaderos: la pesquisa nos permite conocer la accidentada vida de su tío Carlos (recluta, presidiario, músico), pero también la de sus abuelos y la conflictiva relación con su propio padre. Un libro valiente y libre, capaz de explicitar las disociaciones familiares y contar lo que nadie se atreve a decir: hay padres y madres y hermanos que no se aman. Más que una lectura, estamos ante una experiencia reveladora. (Alvaro Matus)
Missing, de Alberto Fuguet. Alfaguara, 386 págs., $ 11.900.
El fondo del cielo
Fan de la ciencia ficción, Rodrigo Fresán le rinde un homenaje en su nueva novela. Ambientada en la Nueva York de los 30, en la época de oro del género, narra la historia de Isaac y Ezra, dos primos que sueñan con viajes estelares y se enamoran de una chica misteriosa. Isaac y Ezra fundan una revista y un club, pero sus destinos se separan: el primero se convertirá en un mediocre autor de sci-fi, el segundo cambiará la ficción por la ciencia y la chica desaparece como un enigma. La novela incluye homenajes a Vonnegut, Ballard, Kubrick y Bioy Casares, y en ella caben también el 11-S, Irak, mensajes extraterrestes, viajes por el espacio y el fin del mundo (Andrés Gómez Bravo).
El fondo del cielo, de Rodrigo Fresán. Mondadori, 272 págs., $ 23.000.
Netherland
Consentida por la crítica estadounidense, la novela Netherland, de Joseph O'Neill, hizo poco ruido al publicarse en español. Que se sepa: es una entrañable declaración de amor a Nueva York, que actualiza la idealización de los inmigrantes por la Gran Manzana y recrea en clave post colonial a El gran Gatsby. Después del ataque a las Torres Gemelas, Hans van den Broek bordeó la depresión en el Hotel Chelsea, abandonado por su esposa. Su salvación es Chuck Ramkisson, trinitense obsesionado en crear el primer club de críquet de EEUU. Novela de inmigrantes, cristaliza el ánimo post 9/11 en la crisis de Hans y, de paso, descubre un nuevo mapa de Nueva York. (Roberto Careaga C.)
Netherland, de Joseph O'Neill.
El Aleph Editores. 304 páginas.
Correr el tupido velo
Pilar Donoso se hace cargo de la herencia existencial y literaria que le dejó su padre, José Donoso. Repasa su vida y sus recuerdos personales, alternándolos con citas de los diarios de vida del autor de El lugar sin límites. De esta forma, entrega un retrato de su familia sin concesiones, descarnado. Se trata de un testimonio impecable y valiente. Es asombroso que una hija pueda iluminar su intimidad con tanta crudeza y cariño como lo hace ella, para mostrarnos parte de la obra más personal de su progenitor, aquella en donde la vida palpita al ritmo de la angustia, el humor y la ferocidad. (Matías Rivas)
Correr el tupido velo, de Pilar Donoso. Alfaguara, 442 págs., #$ 13.900.
La gran trilogía
Compuesta por una magnífica novela, por las memorias de un antisemita no totalmente identificado y por un conjunto de relatos autobiográficos, La gran trilogía, de Gregor von Rezzori, es un testimonio clave para sumergirse en aquel fascinante y peculiar universo que Claudio Magris viene recomponiendo desde hace décadas: Europa Central. Von Rezzori, a quien Magris trató, relata con una inusual elegancia, amén de una posición privilegiada, lo que significó ser parte de una cultura en extinción -la alemana- al momento de la caída del Imperio Austrohúngaro, y cómo una estirpe otrora orgullosa, enfrentó la inmersión en una cultura -la rumana- ajena e impuesta. (JMV)
La gran trilogía, de Gregor von Rezzori. Anagrama, 893 páginas., $ 51.290.
En tierras bajas
Este año, el Premio Nobel de Literatura volvió a alumbrar una obra sorprendente, innovadora y desconocida por estos lados. Herta Müller nació en un pequeño pueblo de Rumania y fue perseguida por la dictadura de Ceaucescu. El infierno rural y el infierno político son justamente los ejes de este volumen de 15 relatos en los que ella disuelve las fronteras entre narrativa y poesía: el libro se compone de anotaciones, aparentemente sin unidad y de gran poder visual sobre los más variados aspectos de la vida de una niña que se va haciendo mujer. La naturalidad con que Müller pasa de lo real a lo fantástico, de la inocencia a la ferocidad, la convierten en una escritora fuera de serie. (AM)
En tierras bajas, de Herta Müller. Siruela, 82 págs., $ 20.120.
Breakdowns
Hijo de judíos sobrevivientes del Holocausto, Art Spiegelman es uno de los ilustradores que llevó el cómic a la categoría de arte. En 1992 se convirtió en el primer -y hasta ahora único- artista del género en ganar un Pulitzer, con la novela gráfica Maus, donde retrata el paso de sus padres por Auschwitz. Publicado originalmente en 1978, Breakdowns reúne sus primeros trabajos, entre ellos, las viñetas que dieron origen a Maus y el escalofriante Pasajero del planeta infierno, que narra el suicidio de su madre, en 1968. Autorretrato del artista joven, sicodélico y expresionista, el libro es una alucinante y estremecedora memoria ilustrada y una pieza clave en la historia del cómic. (AGB)
Breakdowns, de Art Spiegelman.
Mondadori, 80 págs., $ 19.000.
Cuentos completos
Perdidos o mal distribuidos, los relatos de Fogwill son algunas de las cumbres de la narrativa en español de los últimos 30 años. La mejor noticia de último redescubrimiento del argentino es la edición de Cuentos Completos, volumen donde aparecen sus clásicos temas: mujeres, sexo, política, drogas, arte, literatura y divagaciones afiladas. Desde la electricidad de Muchacha punk, a la resaca de la Guerra de las Malvinas en Los pasajeros del tren de la noche. Desde el impulso de la cocaína en Restos diurnos, hasta un homenaje a Borges en la brutal versión de El aleph en Help a él. 21 relatos para un volumen de implacable observación sociológica potencialmente subversivo. (RC)
Cuentos completos, de Fogwill. Alfaguara, 464 págs. $ 20.000.
Mecanismos internos
Este es un libro de un célebre novelista que ejerce como crítico con un rigor pocas veces observado. Analiza a autores del siglo XX tan diversos e importantes como Walser, Naipul, Sebald, Beckett, García Márquez y Roth, entre otros. Lo hace con dedicación: pasa revista a las vidas de cada uno, a la recepción de sus obras, para luego desmenuzar sus trabajos con una frialdad abismante. En estos ensayos, Coetzee muestra su inteligencia literaria y emite arriesgados juicios hacia mitos literarios de nuestra época. Sin duda, se trata de un libro contundente y gravitante que redime el valor de la crítica. (MR)
Mecanismos internos, de JM Coetzee. Mondadori, 336 págs., $ 24.000
Procesando mensajes...
