latercera.cl

29 de septiembre de 2008

CULTURA

Atacan la casa en Londres del editor de libro sobre Mahoma y su esposa niña

El viernes, Martin Rynja abandonó su vivienda por orden de la policía, ante el temor de que ésta pudiera ser blanco de un ataque de grupos radicales islámicos.

EFE


28/09/2008 - 17:06

La vivienda de Martin Rynja, responsable de la próxima edición en el Reino Unido de la novela The Jewel of Medina (La Joya de Medina), sobre Mahoma y su matrimonio con la niña Aisha, fue atacada el sábado en Londres.

El dominical The Observer informa hoy de que el arresto ayer de tres hombres por supuestas actividades terroristas estaba relacionado aparentemente con un incendio provocado en la casa de Rynja en el barrio de Islington, norte de Londres.

Según el rotativo, la Policía había informado a Rynja el pasado viernes que abandonase su propiedad ante el temor de que pudiera ser blanco de un ataque de grupos radicales islámicos.

La casa de Rynja funciona como sede de la editorial Gibson Square, que este mes compró los derechos para editar la novela del periodista estadounidense Sherry Jones en el Reino Unido.

La editorial estadounidense Random House canceló en agosto la publicación de la novela de Jones por miedo a que pudiera incitar a la violencia.

Random House temía que La Joya de Medina pudiera desencadenar una reacción similar a la que desató la novela Los Versos Satánicos del escritor angloindio Salman Rushdie.

El libro cuenta la vida de Aisha, considerada la esposa más querida de Mahoma, desde su compromiso a los seis años de edad hasta la muerte del profeta.

La Policía informó ayer de que tres hombres de 40, 22 y 30 años fueron arrestados en virtud de la ley antiterrorista por la sospecha de la comisión, preparación e instigación de actos terroristas.

Los tres, cuyas identidades no fueron facilitadas, fueron detenidos en el barrio de Islington y llevados a una comisaría en el centro de la capital británica, según las fuerzas del orden.

La Policía dispuso, además, el registro de cuatro propiedades en otros barrios de Londres, Walthamstow, Ilford y Forest Gate.

Rynja, que ha publicado Blowing up Russia, del ex disidente ruso asesinado en Londres Alexander Litvinenko, parece dispuesto a utilizar el libro de Jones para defender la libre expresión.

El editor comentó a principios de mes que había quedado impresionado con la cuidadosa investigación de Jones para escribir el libro sobre Mahoma y por la pasión de los personajes.

"Sentí inmediatamente que era imperativo publicarlo. En una sociedad abierta, debe haber un acceso abierto a las obras literarias", agregó.