¿Cómo fue posible que aquel niño, que nació en 1920 en la ciudad uruguaya de Paso de los Toros, llegara a ser admirado y querido por jóvenes checos, irlandeses, mexicanos o uruguayos por igual?, se preguntó Hortensia Campanella, la autora de la nueva biografía del escritor Mario Benedetti.

"Algo debe haber en su vida, en sus sentimientos, en su formación, para ese nivel de contacto", dijo la mujer que este martes presentó en Montevideo el libro Mario Benedetti, un Mito Discretísimo, ante decenas de intelectuales y amigos del poeta, que no estuvo porque sigue enfermo y ya casi no sale de su casa.

Esas y otras interrogantes impulsaron a Campanella a "hacer unas trenzas" de su vida y su obra "inextricable", con el contexto histórico, social, cultural y político al cual se integró Benedetti, desde siempre.

En el voluminoso trabajo aparecen testimonios de amigos como Daniel Viglietti, Silvio Rodríguez y Joan Manuel Serrat, entre otros, aunque en medio de las muchas voces que están allí "hay un enorme silencio: el de Luz", dijo en la presentación la periodista Maria Inés Obaldía.

Se refería a la compañera del escritor, Luz López, que murió el 13 de abril de 2006 y dejó un vacío enorme en el intelectual uruguayo.

Campanella no tiene certeza de haber descubierto todas las razones de la trascendencia mundial del poeta, de 88 años, pero ensaya algunas explicaciones que son consecuencia de tantos años de amistad.

Recuerda que Benedetti tuvo una vida muy intensa, "además de larga, sufrida y sacrificada". Y "se hizo a sí mismo".

El autor de La Tregua, Gracias por el Fuego y otras 80 obras "fue audidacta". No terminó la secundaria pero "tuvo un talento natural", al que le sumó "voluntad, rigor y disciplina", para ir creando una profunda cultura literaria y filosófica, a lo largo de la adolescencia y juventud.

Benedetti fue uno de los primeros que descubrió al escritor mexicano Juan Rulfo. "Empezó a hablar de él cuando nadie lo conocía" y "fue el primero en darse cuenta que esa obra era importantísima", dijo Campanella.

Esa mezcla de talento natural, trabajo y rigor, "que continúan hasta ahora con cada uno de sus textos", están, entonces, entre algunas de las razones que explican la seducción de la obra de Benedetti, en todo el mundo.

"Entendí que siempre había querido comunicarse con sus lectores. Y lo consiguió. De allí que los jóvenes de todo el mundo lo consideren cercano y propio", subrayó Campanella.

Benedetti es uruguayo, pero "también es hermoso saber que un joven mexicano, por ejemplo, lo siente igual". Otra de las razones de esta peculiar forma de comunicación que tiene Benedetti es la "transparencia y autenticidad" de su poesía, agregó.

"Hay una intención de comunicarse, de llegar a los demás. Y eso es la base de una poesía para nada simple, sino transparente, que es otra cosa. Una poesía que expresa sus sentimientos y llega al lector de manera auténtica. Los jóvenes se dan cuenta enseguida de la pose, de lo endeble y también de la coherencia, de la fuerza, la autenticidad de lo que emana", dijo la autora de "Mario Benedetti, un mito discretísimo".

Campanella compartió con Benedetti muchos momentos de "exilio e insilio", término éste que inventó el poeta para intentar explicar los resortes emocionales de la vuelta a su tierra, después de años de destierro obligado por la dictadura que se instauró en su país entre 1973 y 1985.

Daniel Viglietti también busca alguna explicación y aporta su visión: "Compartir con él ha sido como una lección humana permanente" y, a pesar de "ser un hombre muy interior", mezcla ese sigilo con un "darse a los demás", por lo cual "habría que inventar alguna palabra" para definir los secretos del encantamiento que produce.

"Darse a los demás" de manera auténtica y transparente, a través de su vida y de su obra, parecen sumarse a las razones fundamentales que llevaron a Benedetti a convertirse en uno de los más reconocidos escritores y poetas de la literatura latinoamericana y mundial.

Hortensia Campanella sólo encuentra palabras de "enorme gratitud" hacia Benedetti "por el sólo hecho de existir, de ser como es". "Es mi gratitud que puedo compartir con todos ustedes", subrayó.

La nueva biografía de Benedetti será presentada en Madrid a fines de enero próximo.