Viaje a Rodrigues y El Buscador de Oro, dos de las novelas más conocidas del Premio Nóbel de Literatura de este año, Jean Marie Gustave Le Clézio, han sido distribuidas en América Latina por la editorial colombiana Norma.

El francés Le Clézio adquirió una inesperada notoriedad y sus novelas se convirtieron en materia de estudio o curiosidad, a partir de la obtención del Premio Nobel de Literatura 2008, pero hasta entonces su difusión en castellano había sido escasa o reservada para la categoría de "escritor de culto".

La editorial Gallimard de París, sello que ha publicado la mayoría de la obra literaria del Premio Nóbel, acaba de anunciar la aparición de la última novela de Le Clézio, Ritournelle de la Faim, que transcurre entre la década del 30 y la ocupación nazi de Francia.

Viaje a Rodrigues y El Buscador de Oro, transcurren en esas remotas islas francesas del Océano Indico, uno de los escenarios preferidos de Le Clézio, que ha vivido en aisladas regiones del mundo, en pos de escenarios incontaminados por el hombre.

Las novelas de Le Clézio reflejan su pasión por las regiones primitivas y también su preocupación por la destrucción de la civilización moderna, que son temas reiterados en su obra literaria.

El Buscador de Oro transcurre en Rodrígues, una de las islas volcánicas del archipiélago de las Mascareñas, donde el personaje de la novela, Alexis L¨Etang, originario de la isla Mauricio, busca un tesoro supuestamente escondido por un corsario del siglo XVII.

El relato se estructura a partir del diario que escribe L'Etang entre 1892 y 1922, durante la búsqueda de ese tesoro, que convierte la novela en un relato de viajes y aventuras en el contexto de las diferencias culturales, la actitud invasiva del colonizador y el comportamiento del hombre en un ambiente casi mágico e inexplorado.

Viaje a Rodrigues es la continuación de El Buscador de Oro pues el protagonista es el nieto de L'Etang, que retoma la búsqueda del tesoro que se convirtió en una obsesión familiar.

El nieto, resume los 30 años de búsqueda en vano de su abuelo y por anticipado su empresa parece condenada al fracaso, pero el placer de emprender una búsqueda es la ambición que ordena sus vidas.

Las novelas de Le Clézio son abundantes y detallistas en la descripción del paisaje, con sus rocas volcánicas, las hileras de cocoteros, las voces en créole que afloran en las aldeas, donde el alboroto de los niños se confunde con igual número de cabras y cerdos.

Le Clézio se siente fascinado por "esas islas brotadas del mar y convertidas en bloques de lava y río de arena negra", donde la ambición del inmigrante por las riquezas se contrapone con la sencillez de los nativos.

El francés Le Clézio en 1948 viajó a Africa para reunirse con su padre y el descubrimiento de un mundo desconocido resultó el inicio de su fascinación con los viajes de aventura y los mundos primitivos, experiencia que describió en 1991 en su novela "Onitsha" y en 2004 en "El africano".

El Premio Nóbel nació el 13 de abril de 1940 en Niza, sur de Francia, hijo de una madre bretona y un médico británico afincados en la Isla Mauricio, colonia francesa en el Océano Indico.

Licenciado en Letras, con solo 23 años ganó el Premio Renaudor por su primera novela, Le Proces-verbal y poco después se traslado a las Islas Mauricio y Rodrigues, donde escribió estas historias.

También vivió Tailandia, México y Panamá, donde convivió en una comunidad de indios embara.

Entre sus libros que se publicaron en español figuran Diego y Frida: Una Gran Historia de Amor en Tiempos de la Revolución (2002), El Pez Dorado (1999), La Cuarentena (1998), El Atestado (1994), Onitsha (1992), Desierto (1991), Viaje a Rodrigues (1987), El Buscador de Oro (1987), La Guerra (1972) y El buscador de Oro (2004).