Fue fácil en el caso de Gabriela Mistral: la gran cantidad de textos inéditos de la poeta que resguarda la Biblioteca Nacional aseguran la importancia de la antología que se publique en 2010, a modo de conmemoración del V Congreso Internacional de la Lengua Española que se desarrollará en Valparaíso. Pero con Pablo Neruda el tema no es sencillo. ¿Hay algo no publicado del autor de Canto general? Al parecer sí. En los últimos meses, la Fundación Neruda ha dicho guardar poemas desconocidos y también la destacada agente literaria Carmen Balcells.

Los libros seguirán el estilo cuidado y el precio accesible de las ediciones publicadas por la Real Academia Española (RAE) de El Quijote y Cien años de soledad. Como éstos, las antologías de Neruda y Mistral serán enormes: un millón de ejemplares cada una. Esa será sólo una de las actividades del congreso, que se llevará a cabo entre el 2 y 5 de marzo del próximo año, echando a andar las celebraciones del Bicentenario. Además, se rendirán homenajes a Nicanor Parra y Gonzalo Rojas.

"Será una cita memorable para el futuro del idioma", aseguró ayer el presidente español, José Luis Rodríguez Zapatero, en la presentación del congreso en el Palacio La Moncloa, sede de gobierno de España. La ceremonia contó con la asistencia de la ministra de Cultura, Paulina Urrutia, y de los escritores Antonio Skármeta y Antonio Gamoneda.

Ya confirmaron su asistencia al congreso Mario Vargas Llosa, Jorge Edwards, Juan Gelman y José Emilio Pacheco. En el evento también serán recordados los poetas César Vallejo, Octavio Paz, Rubén Dario y Vicente Huidobro. Este último, de hecho, ayer fue homenajeado en Madrid: en la Plaza Oriente se descubrió una placa recordando el tiempo que vivió en la ciudad, a fines de la década de 1910.

Según el director de la RAE, Víctor García de la Concha, el congreso "pondrá de relieve la irrupción formidable de América en la lengua". La RAE aprovechará de lanzar los libros Nueva gramática española y el Diccionario académico de americanismos, mientras que la Academia Chilena de la Lengua sacará una edición, corregida y aumentada, del Diccionario del Habla Chilena.

Además de todas esas actividades, la ministra Urrutia añadió que el evento servirá para "resignificar la figura de Andrés Bello, figura cumbre de la consolidación republicana en el continente". Paralelamente, explicó, el congreso "será una fiesta de la palabra viva y de su sustento popular. De su expresión musical, audiovisual, oral y de las artes escénicas. Se volcará a las calles".