Hernán Rivera Letelier revive a su "reina Isabel" en obra teatral

El retrato de la pampa salitrera y su imaginería poblada de mineros esforzados, prostitutas coloridas y un cierto aliento surrealista, ha sido la impronta de la obra del escritor Hernán Rivera Letelier en un buen número de novelas.

De todas ellas, que incluyen populares títulos como Himno del ángel parado en una pata y Fatamorgana de amor con banda de música, probablemente La reina Isabel cantaba rancheras es la célebre de todas, y la que ha sido llevada más sistemáticamente al teatro. Ahora, una nueva versión de este texto lanzado en 1994 se estrena hoy en Teatro Camino, con la particularidad de que participa directamente el escritor.

A cargo de la compañía Teatro Godot, la nueva versión es producto de una investigación del grupo en la propia pampa nortina, donde contó con la ayuda del escritor antofagastino. "Yo quería tomar el texto de Gustavo Meza (anterior adaptación teatral) y no me lo logré conseguir", cuenta el director Héctor Palacios.

"Entonces empezamos a armar un texto y en el verano viajé a Antofagasta para pedirle los permisos a Rivera Letelier, ya con una idea preconcebida, y él me sugiere ir a conocer la salitrera Pedro de Valdivia. stando allá se me ocurrió ir a filmar allá, ya que ocupamos muchas escenas audiovisuales, así es que viajamos todo el elenco", dice.

La historia gira en torno a un grupo de mineros y sus relaciones con las prostitutas del lugar, encabezadas por la "Reina Isabel", la más experimentada del lugar. Cuenta Palacios que el costado audiovisual de la obra le sedujo al escritor, ya que en ella se presenta el entorno real de las oficinas salitreras, donde se agregan los personajes de ficción.

"Le propuse hacer este montaje de manera audiovisual, con actores reales pero con el pueblo en ruinas", explica Palacios. El revisó el material y quedó fascinado, entonces le ofrecí hacer la voz en off, que uno de estos relatos los hiciera él mismo, y aceptó en seguida.

En el montaje, la compañía integró estas imágenes en forma de proyecciones, generando una mixtura con el cine. La obra fue estrena oficialmente en la propia oficina salitrera Pedro de Valdivia, cuando en junio celebraron su aniversario, donde todos los antiguos habitantes volvieron al lugar. Allí, la compañía mostró su adaptación en el teatro local, ante 800 personas. "A ellos nos se les puede mentir, porque vivieron todo esto. Y les gustó mucho. De hecho más que aplaudir, estaban con pañuelos blancos despidiéndonos", cuenta Palacios.

Como actividad paralela a la funciones de la obra, Hernán Rivera Letelier estará el próximo jueves 19 de julio en Teatro Camino para participar de un conversatorio junto a Héctor Noguera, post presentación especial de la obra.

La reina Isabel cantaba rancheras
Compañía Teatro Godot
Del 13 de julio al 12 de agosto en Teatro Camino (Antupirén 9400 - Comunidad Ecológica, Peñalolén)
viernes y Sábados 20:30 hrs. Domingos 19:30 hrs.
Bus de acercamiento gratuito
Elenco: Carla González Astudillo, Gabriela Sierra Sazo, Paula Alcayaga, Diego Andrés Bravo, Roberto Vallejos, Amanda Araya, Paula Caro, Ignacio Tolorza, Rodrigo Martínez, Pancho Sapito Cortés.
Director: Héctor Palacios