De la escritora y dramaturga austríaca y ganadora del Premio Nobel de Literatura 2004, Elfriede Jelinek, nunca se había montado en idioma español su obra La guerra del deporte (Ein sportstück, escrita en 1998).
Por ello adquiere relevancia el montaje que este fin de semana comienza sus funciones en Matucana 100, en plena efervescencia deportiva a causa de los JJOO de Londres. Se trata de una pieza dirigida por Karina Balcelli que reflexiona filosóficamente sobre el deporte y sus vínculos con la guerra, mostrando la crudeza implícita en los discursos bélicos encontrados en las competencias y deportes. Una reflexión que se puede contextualizar y relacionar con la contingencia de los Juegos Olímpicos que ocurren por estos días.
El elenco lo integran María José León, Helene Chabert, Dyana Espinoza, Mario Cáceres, David Meneses y Diego Agurto, y es un montaje de la Compañía Doutdes (Versus, Alicia Pequeña Caminante, El Continente Negro).
La Guerra del Deporte surge por la motivación de Karina Bacelli de poner en escena por primera vez una obra de Elfriede Jelinek en Chile, junto con estrenar en el idioma español este importante texto de la autora de La pianista. "En el año 2010 fui invitada al Festival de Dramaturgia Europea para dirigir la lectura dramatizada de la obra La Guerra del Deporte. Un texto escrito a modo de reflexión filosófica sobre el deporte y sus vínculos con la guerra, la metáfora de lo deportivo propone desnudar los discursos relativos a estas prácticas que se funden con la retórica de los discursos sentenciosos y solemnes del lenguaje bélico", dice Balcelli.
En esta obra no existen personajes, sino más bien roles y arquetipos (Madre, Mujer, Coro, Autora) y referencias mitológicas y religiosas (Aquiles, Héctor, Andi-Cristo), cuyas palabras y accionar los hacen convertirse a veces en guerreros, políticos o simples miembros de un clan familiar. La escenografía es una rampa de skate de grandes dimensiones cubierta por pasto sintético que representa el campo deportivo, de batalla y fúnebre simulando los parques y cementerios actuales.
La guerra del deporte
Espacio Bunster de Matucana 100
Del 10 de agosto al 9 de septiembre.
Jueves a sábado: 21:00 hrs. Domingo: 20:30 hrs.
$4.000 general, $2.500 estudiantes y tercera edad, $2.000 jueves popular.
Venta en boletería M100 y Ticketek.
Matucana 100 estrena obra de dramaturga y premio Nobel Elfriede Jelinek
La guerra y el deporte, nunca antes adaptada en Latinoamérica, comienza hoy sus funciones (21:00) en la sala Espacio Bunster del Centro Cultural.
