Premio Nacional de Literatura

Señor director:

Estoy feliz de que Isabel Allende haya obtenido el Premio Nacional de Literatura. Sin embargo, debo rectificar lo que aparece en el artículo del 3 de septiembre, en que se dice que ella, "tras el golpe de Estado, se autoexilió en Venezuela", dando a entender que fue perseguida política. Esto no es verdad. Poco después del golpe, Isabel fue nombrada directora de la revista Mampato y se desempeñó como tal durante un año, sin el menor inconveniente.

Durante todo ese tiempo, Isabel estrenó obras de teatro como Los siete espejos y su primer libro -Civilice a su troglodita- y seguía colaborando en la revista Paula. Tal vez había algunos que no le tenían simpatía por su forma desenfadada de escribir. Al padre de la directora de Paula le molestaba el hecho de que Isabel Allende empleara palabras como "fornicación" en forma inapropiada. Pero de ahí a ser perseguida hay un mundo de diferencia. Por el contrario, Isabel concitaba y concita la simpatía general.

Cuando decidió irse a Venezuela fue para vivir con su marido, Miguel Frías, quien residía allá. Muchos le escribieron para pedirle algún trabajito, pues ella inmediatamente tuvo un puesto en un diario venezolano. Yo mismo le escribí para hacer junto con ella el libro Historia secreta de Santiago, idea que no prosperó. Al final lo hice solo, con ilustraciones de Themo Lobos, quien también trabajaba en Mampato y que, siendo reconocidamente izquierdista, no recibió jamás un reproche ni se le impidió trabajar. Menos aún Isabel Allende, de quien se ignoraba que tuviera alguna relación con Salvador Allende: era sólo pariente lejana, por su ancestro común con Ramón Allende Padín. No era, pues, una perseguida política ni una exiliada, como se ha dicho innumerables veces, con el asentimiento tácito de ella. Creo que ya es hora de que ella misma rectifique este infundio. 

Ismael Espinosa Vargas