Lecturas para este verano 2021: Las recomendaciones de Alejandra Costamagna

En el lugar de la mano, el ímpetu de un río (2020), de Julieta Marchant. Autora de Reclamar el derecho a decirlo todo y El nacimiento de la hebra, Julieta Marchant es poeta y editora chilena. En el lugar de la mano, el ímpetu de un rio es su sexto libro y está compuesto por un poema largo que intenta lo imposible; acercarse, mediante el lenguaje, a la muerte de otro que ha tenido lugar en el río. Ese otro ahora es un cuerpo que ha sido abrazado por el frío del agua, sometido y diseccionado por la intervención médica. “¿Qué pueden hacer las palabras con el duelo? Esa es la pregunta que parece rondar estas 55 páginas de poesía. Cuando ‘tocar’ se ha vuelto un verbo peligroso, las palabras nos tocan de una forma extraordinaria en este gabinete de cuerpos ausentes”, detalla Costamagna.

Mala lengua (2020), de Álvaro Bisama. Este libro es un retrato de Pablo de Rokha, poeta chileno oriundo de Licanté, cuyo nombre real era Carlos Ignacio Díaz Loyola. En él, Álvaro Bisama reconstruye su historia; cómo fue armando su clan y familia, la fulminante historia de amor con Winétt, la guerrilla literaria en la que disparó sin piedad, su soledad como escritor, sus viajes por el Chile rural, sus inolvidables comidas y celebraciones, la compleja adhesión al Partido Comunista, el relato de sí mismo que construyó en su obra y las muertes trágicas que enlutaron sus días, entre otras circunstancias. Además, se describen momentos históricos en los que nacieron algunos de los grandes poetas de Chile. Para Costamagna este es un libro que hipnotiza y captura con la misma fuerza de Pablo de Rokha. “Un libro escrito desde el vértigo, en el que Bisama parece poseído por la lengua del autor de Los gemidos y escribe una crónica con aires de novela, que es la hoja de ruta de un alumbramiento y una caída, y es también el retrato de un país y de una escena literaria que ya no existen”.

Quién le teme a la poesía (2019), de Marcela Labraña, Macarena Urzúa, Felipe Cussen, Manuela Salinas y Gastón Carrasco. La periodista chilena invita a leer esta obra que describe como un conjunto de pequeños ensayos frescos, contundentes, graciosos y siempre estimulantes. Un “manual no académico”, como dicen los autores, acerca de las infinitas materias que rodean la poesía; desde la metáfora al multilingüismo, a la guerra al deseo y desde la belleza a la nada.

Dime cuándo vienes. Cartas de amor 1893-1917 (2020), de Rosa Luxemburgo. Con prólogo de Diamela Eltit. Según explica Costamagna, Dime cuando vienes es un libro que reúne una selección de cartas que la pensadora marxista intercambió con cuatro amantes, en las que comparte su intimidad y las convicciones políticas y sociales que la mueven. “Son cartas intensas y agudas, de amor militante. Es admirable el modo en que estas líneas dejan ver una época y la singular forma de experimentar esa época por parte de una de las mujeres más brillantes de la historia”, reflexiona.

Bakkhai de Eurípides (2020), de Anne Carson. Costamagna dice que este libro es una versión de Las Bacantes, la tragedia griega de Eurípides, a cargo de la poeta canadiense Anne Carson (2015). La traducción al español que publica la editorial La Pollera fue hecha por Bernardita Bolumburu, y el libro es presentado en edición bilingüe. “Las resonancias del texto escrito en el año 409 A.C. son asombrosas. Especialmente por el énfasis de Carson en una lectura de género que potencia y sacude el texto original”, detalla.