Lanzan portal educativo en idioma maya en Guatemala

El portal educativo bilingüe Skoool (www.skoool.edu.gt), cuyo contenido está disponible en español y en kiche -considerado el "idioma franco de los mayas"-, fue lanzado hoy en Guatemala con un "clic" simbólico.

"El portal Skoool ofrecerá lecciones en línea, así como recursos didácticos digitales tanto en español como en ki'che', para estudiantes en edades comprendidas entre los 9 y los 14 años, que podrán ser utilizados por el profesor para el desarrollo de sus materias", informó Steve Dallman, director general del canal y vicepresidente de Ventas y Marketing de Intel.

Esta herramienta fue desarrollada dentro del marco de la política del Ministerio de Educación de Guatemala para fortalecer la educación bilingüe intercultural, mediante un acuerdo de cooperación con la multinacional Intel y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo (USAID), para integrar la tecnología y facilitar el acceso a los recursos digitales a la comunidad educativa de Guatemala.

IDIOMA FRANCO
Mario Rivero, analista de temas indígenas, alabó el proyecto e instó a "multiplicarlo" con los restantes 21 idiomas mayas que existen en Guatemala, país de 13,2 millones de habitantes, donde también se hablan los idiomas xinca, garífuna y español.

Señaló que el ki'che' es "el idioma franco de los mayas", por ser el mayoritario dentro del conjunto de 22. Este idioma corresponde al grupo étnico kiche, predominante en departamentos como Quiché, Totonicapán y Quetzaltenango del altiplano guatemalteco.

Explicó Rivero que este idioma se practica en la mayor parte del país porque los kiches lo diseminaron en las últimas décadas como resultado de la migración interna obligados por las políticas de "tierra arrasada" que desarrollaron los militares a finales de la década de los años 70 y principios de los 80.

"Actualmente no cesa su migración interna, por factores relacionados a su pobreza y tradición de comercio", explicó el experto.

Esta etnia también es considerada históricamente como la que ofreció mayor resistencia a los conquistadores españoles en 1524 desde su fortaleza, la Ciudad de Utatlán, antigua capital maya Kiche fundada en 1400. A ella pertenece el principal héroe reconocido por los guatemaltecos: el príncipe guerrero Tecún Umán.

RECONOCIMIENTO A LA DIVERSIDAD
"Esta herramienta tecnológica es interesante, porque representa un espacio de reconocimiento a la diversidad étnica del país. Se dice mucho de los valores que para Guatemala representa su condición como país multilingüe y multiétnico, pero esa realidad no se refleja en el sistema educativo, en las políticas públicas o en los medios de comunicación", dijo Rivero.

"La multiculturalidad de Guatemala debe reflejarse en todos los ámbitos, en las relaciones cotidianas, sobre todo en las políticas públicas y el sistema educativo", agregó.

Por su parte, Dallman dijo que "este proyecto se constituirá en la nueva punta de lanza de los esfuerzos continuados de Intel para difundir el uso de computadoras, tecnología y brindar entrenamiento a maestros en toda Latinoamérica".

Dicho portal fue construido con la tecnología de Aprendizaje y Enseñanza Intel Skoool (Intel Skoool and Teaching Technology), un recurso de Internet para el aprendizaje de matemáticas y las ciencias dentro de los procesos educativos de diferentes países.