Dichos chilenos ilustrados: la nueva guía que reúne expresiones típicas locales

"Subirse por el chorro", "pegarse el alcachofaso", "sacar los choros del canasto", son algunas de las frases cotidianas que se pueden ver ilustradas en el libro Dichos chilenos ilustrados. La primera publicación de la arquitecta Karin Pieper (30), mejor conocida por su alter ego Karin Pipa.

A través del dibujo, Karin Pipa quiere rescatar y promover a nuevas generaciones el patrimonio cultural intangible; entendiéndolo como aquellas expresiones que no son materiales: bailes, comidas, oficios tradiciones, el idioma, y más.

Esta guía ilustrada se gestó a inicios de 2015, año en que Karin comenzó un proceso de selección de dichos con ayuda de las redes sociales, y un crowdfunding.  "Me aventuré por las aguas de la autoedición, no quise estar bajo ninguna editorial. Fue un proceso intenso pero entretenido, que sea financiado por muchas personas hace que todos sean partícipes", comenta la autora.

"Lo que nos hace chilenos es nuestro habla, y es bonito expresarlo a través de la ilustración. Hay que entender que el pensamiento visual –dibujo e imágenes- es lo que primero puede llamar la atención en un lector, y lo potente que tiene este proyecto es que es transversal a cualquier edad" agrega.

La publicación tiene una extensión de 100 páginas y cuenta con 80 ilustraciones acompañadas de una referencia directa a su respectivo significado. Su lanzamiento, abierto al público, es esta tarde en la Casa de la Ciudadanía Montecarmelo, Providencia, a las 19 horas. Desde la próxima semana Dichos chilenos ilustrados estará a la venta en librerías a $8.000.