La belleza del marido
08 OCTUBRE
Sorprendida por la noticia en su casa de Islandia, la poeta y clasicista canadiense fue distinguida con el máximo galardón de las letras universales. Académicos y traductores analizan para Culto la vigencia de su obra, la pasión por los clásicos griegos y la trastienda de cómo su libro más célebre llegó a editarse en Chile.
De la Grecia Antigua a La Belleza del Marido: las claves que definen a Anne Carson, Nobel de Literatura 2026
24 ENERO
El clásico de la poeta canadiense, original de 2002, está en las librerías nacionales vía Bisturí 10 con una traducción realizada por Soledad Marambio. En conversación con Culto, la editora Julieta Marchant relata cómo fue el intrincado proceso para traducir y publicar el fundamental título. Cuenta que tuvo que luchar contra el bloqueo que las editoriales españolas –dueñas de los derechos– hacen a los países latinoamericanos, lo que resolvió de un modo bastante particular.
Anne Carson y la compleja historia tras la traducción chilena de La belleza del marido
29 AGOSTO
En 2003 se publicó La belleza del marido, el primer libro de la poeta canadiense que se tradujo al castellano, una de sus obras más importante y emotiva. Desde entonces el libro se volvió inencontrable hasta ahora: Lumen lo acaba de reeditar con una nueva traducción.
La primera vez que leímos a Anne Carson
Lo más leído
Algunos leen, otros se informan. Aprovecha esta oferta única.
Plan Digital+$4.120 al mes, de aquí hasta fin de año SUSCRÍBETE
