Así es ¿Dónde está Elisa? en EE.UU.




Anoche debutaba por la cadena estadounidense Telemundo la versión hecha en Los Angeles de ¿Dónde está Elisa?. Y el episodio estreno se ciñe fielmente a la original de TVN. Así, las diferencias son más bien por el escenario: los Domínguez se convirtieron en los Altamira, veranean en Malibu en vez de la Quinta Región y los diálogos están aderezados con frases y expresiones en inglés. Como es el estilo de las teleseries de ese lado del mundo, las actuaciones son más exageradas, pero se conservan detalles tan mínimos como el video con fotos que Elisa hace para su padre.

Comenta

Por favor, inicia sesión en La Tercera para acceder a los comentarios.