Cormac McCarthy regresa con nuevo libro y termina un guión para el cine

Negro conversa con Blanco en su modesto departamento en Nueva York. Ambos son los protagonistas de la historia. Nadie más. A metros de ellos hay un refrigerador, y en una mesa, una libreta, un lápiz y una Biblia.

Negro es un ex convicto convertido en evangélico. Blanco es profesor universitario y ateo. Negro acaba de salvar a Blanco de morir arrastrado por las líneas del tren. Su nombre: El Sunset Limited. En su día de cumpleaños, Blanco quería morir.

Dios, la asfixia de los días, el sinsentido y el caos. La vida al límite. Eso y más transmite Cormac McCarthy en El Sunset Limited. Una historia escrita para el teatro el 2006 y adaptada para la televisión por HBO el 2011. El filme, de 90 minutos, fue dirigido, producido y protagonizado por Tommy Lee Jones, quien interpreta a Blanco. Samuel L. Jackson es Negro.

Estrenada en EE.UU. en febrero del año pasado, la revista Variety escribió que la cinta producía "un efecto casi hipnótico". Mientras, The New York Times comparó los diálogos de McCarthy con la profundidad de los textos de Samuel Beckett.

Del teatro al cine, ahora El Sunset Limited saldrá en formato libro por Mondadori. Los detalles de cada diálogo, sus pausas y destinos, llegarán a librerías locales en marzo próximo. La versión norteamericana lleva en su portada el subtítulo Una novela en forma dramática.

Hasta hace unos años, McCarthy era un autor casi secreto en EE.UU. Celebrado por la crítica, desconocido para la mayoría de los lectores. No aparecía en público ni daba entrevistas. Se le asociaba al grupo de escritores invisibles, como Thomas Pynchon y J.D. Salinger. Ahora, algunos lo tildan de "ermitaño sociable".

El anonimato ya no le sienta bien a McCarthy. Se ha convertido en uno de los candidatos constantes al Premio Nobel de Literatura, después de lograr popularidad con las traducciones de sus libros. En gran medida, gracias a su ingreso magistral a Hollywood el 2007.

Ese año el nombre McCarthy se multiplicó en los diarios del mundo con la notable adaptación al cine que hicieron los hermanos Coen de su novela No es país para viejos. El filme lograría cuatro premios Oscar, incluyendo mejor película y guión adaptado. Entre los asistentes a la premiación en el Teatro Kodak, en Los Angeles, estaba el reservado McCarthy.

Meses después, la popular animadora Oprah Winfrey eligió para su club de lectura la nueva novela del escritor, La carretera. Y McCarthy accedió a salir por primera vez en televisión: le concedió una entrevista a Oprah en la biblioteca de Santa Fe, Nuevo México, donde vive. La carretera ganó el Pulitzer y se tranformó en el bestseller del año en EE.UU.

Los elogios se multiplicarían el 2009, cuando La carretera fue adaptada a la pantalla grande por John Hillcoat. Protagonizada por Viggo Mortensen, la cinta se estrenó en Venecia con éxito de crítica.

Al parecer, McCarthy no se quedará sólo en los libros. En diciembre pasado entregó el guión El consejero a los mismos productores de La carretera, Nick Wechsler y Steve y Paula Mae Schwartz. Se menciona a Ridley Scott (Blade Runner, Gladiador) como posible director. El paisaje de El consejero transcurre en la frontera mexicana con EE.UU. Un reputado abogado se involucra en el negocio del narcotráfico. ¿El inicio de una pesadilla? La sangre corre a cargo de McCarthy.