Versión hollywoodense de Millennium será fiel a novelas de Stieg Larsson

Una de las fortalezas de la adaptación cinematográfica sueca de la trilogía de novelas Millennium es su fidelidad a la cruda realidad creada por el escritor Stieg Larsson. Las escenas de violencia y sexo, la doble moral y el ambiente de corrupción descrito por el fallecido autor escandinavo hallaron justos equivalentes en los filmes de Niels Arden Oplev y Daniel Alfredson.

Hasta ahora, la principal duda sobre la inminente adaptación hollywoodense es si será respetuosa con una historia liderada por una protagonista antisocial, violenta y bisexual. En una reciente entrevista concedida al sitio web especializado The Wrap (manejado por la periodista de The New York Times y The Washington Post, Sharon Waxman), la presidenta de Sony Pictures despejó esta interrogante. "Estamos comprometidos a adaptar los libros en toda su gloria y majestad. Sólo esperen y vean", afirmó la máxima ejecutiva Amy Pascal, calmando por ahora los temores de quienes ya sospechan que en Hollywood se hará una versión "blanqueada" de las novelas de Larsson.

"No tendría sentido hacer la adaptación de otro modo. Se tratará de películas con calificación R (con una alta restricción para menores). Contratamos precisamente a un director como David Fincher (Los siete pecados capitales, El club de la pelea) para que haga esto: mostrar lo choqueante que puede ser una realidad oculta en la sociedad. Si no eres capaz de eso, no logras una buena película", explica Pascal.

Ayer también los estudios Sony Pictures confirmaron el estreno de la primera parte de la trilogía, Los hombres que no amaban a las mujeres, para el 21 de diciembre del próximo año. Aún no se define a la actriz protagonista de esta historia donde una joven hacker y un periodista develan casos de corrupción al interior de la sociedad sueca.