Anne Carson, gigante de las letras canadienses y de la poesía anglosajona, acaba de recibir el Premio Nobel de Literatura 2026.

Sus libros han sido traducidos al castellano y muchos de ellos han llegado a Chile con gran éxito, como La belleza del marido, Hombres en sus horas libres o El ensayo de cristal.

En esas instancias, habló con Culto de La Tercera. Aquí algunas frases escogidas.

*Cómo organiza sus libros

“Cada libro es una constelación de escritos que se mueven en torno de un pensamiento central. El movimiento se organiza intuitivamente. Quiero establecer un ritmo de pensamiento y un efecto visual en las páginas: esto afecta el ritmo con el que el pensamiento impacta la mente del lector. Nada de eso es aleatorio. La aleatoriedad puede ser valiosa en una etapa más temprana de la composición”.

*Los asuntos íntimos en su literatura

“Al responder a esta pregunta un autor siempre mentirá. De manera que: no”.

*La mezcla de lo antiguo y lo moderno en su poesía

“Cuando doy vueltas por mi mente, no me topo con una frontera entre lo antiguo y lo moderno: Sófocles y mi madre están juntos, uno al lado de la otra. Si es un paisaje continuo en el pensamiento, ¿por qué no debería ser lo mismo en la escritura?“.

*Su amor por el griego clásico

“Para mí, el griego clásico es un lenguaje que no tiene fondo, en el cual puedes viajar hasta las profundidades de las palabras por siempre”.

*La mirada de lo erótico con relación al pasado

“No ha cambiado demasiado. Eros sigue siendo sinónimo de “ausencia”. Sin embargo, pienso que existe una nueva tolerancia para la actividad erótica, entendida como un avance en el amplio espectro de deseos, avance que no se limita a una sola elección de género, o método, o clase de devoción para la actividad erótica propiamente tal".

*Su interés por la literatura latinoamericana

“Admiro el trabajo de María Luisa Bombal, Heberto Padilla, Rosario Castellanos y Clarice Lispector”.