Un fotógrafo captó una imagen que deja en ridículo al presidente de Francia, François Hollande, en el momento en que inauguraba la temporada escolar en un colegio en Denain.

El mandatario francés posó sonriente frente a la clase y con la pizarra en su espalda, en la que se leía "Hoy es la vuelta a clases".

Según explica el diario español El Mundo, las agencias de noticias AFP y Reuters vendieron la imagen a los medios con la siguiente descripción: "Durante una visita al colegio Michelet en Denain, el 3 de septiembre de 2013, François Hollande sonríe, presidiendo una mesa redonda sobre la reforma escolar prevista por el Gobierno".

Sin embargo, ambas agencias se retractaron y enviaron la misma imagen tachada con una equis roja con la frase "Borrado obligatorio".

La publicación de El Mundo explica que fuentes expertas en fotografía afirmaron que el uso de un 'mandatory' está más "relacionado con errores de identificación o dificultades con la propiedad intelectual de las imágenes suministradas".

Las agencias argumentaron que el cambio se debió a una "decisión editorial" y pedían "por favor, que la retiraran de todos los sistemas".