El controvertido autor anglo-indio Salman Rushdie dijo que sigue estando contento por haber escrito la novela "Los versos satánicos", que desató violentas protestas de islamistas que lo forzaron a esconderse tras su publicación, hace 20 años.

"La pregunta que siempre me hago es: ¿somos amos o víctimas? ¿Hacemos historia o la historia nos hace a nosotros? ¿Damos forma al mundo o somos formados por él?", se preguntó Rushdie, de 61 años, en declaraciones al diario The Times en su edición de hoy.

"La pregunta de si somos los que deciden en nuestra vida o si somos apenas víctimas pasivas de los hechos, creo, es una gran pregunta y una que siempre traté de hacer", dijo.

La novela "Los versos satánicos" fue publicada hace 20 años y desató de inmediato protestas en Gran Bretaña y el resto del mundo.

En febrero de 1989, el ayatolá Jomeini, líder supremo de Irán, emitió una "fatwa" llamando a todos los musulmanes a matar al escritor, lo cual obligó a Rushdie a esconderse hasta que el decreto fue retirado en 1998.

Las declaraciones de Rushdie se producen en medio de las tensiones por la novela La Joya de Medina, de la escritora estadounidense Sherry Jones, sobre el profeta Mahoma y su esposa niña .

La semana pasada, la casa del editor holandés de la novela, Martin Rynja, fue objeto de un ataque con una bomba molotov.

Rynja, de 44 años, cuya editorial Gibson Square publicará el libro en Gran Bretaña, resultó ileso pero se encuentra bajo protección policial después del incidente.

Tres hombres de 22, 30 y 40 años, fueron detenidos en conexión con el incidente.