Es raro. Cecilia Roth (52), literalmente, se transforma para Epitafios. En persona, la actriz transandina es menuda, frágil y de rostro dulce. Pero en pantalla, en su papel de la detective Marina Segal en la serie policial de HBO, que estrena su segunda temporada el 19 de abril en horario estelar, sus rasgos se configuran duros, casi como la personalidad tortuosa que está detrás de su personaje, que vuelve a la pantalla junto a Julio Chávez (como el investigador Renzo Márquez), en la segunda temporada del elogiado drama, que al igual que la primera entrega, de 2004, viene colmado de sangre, un criminal con acertijos y personajes fracturados.

"En esta segunda parte de Epitafios la vida íntima de Marina está mucho más fragmentada. Todos están mucho más polarizados: ella, el asesino y el propio Renzo tienen una doble vida", señala la actriz en una elegante suite del Hotel Four Seasons de Buenos Aires.

Y eso queda claro desde el primer capítulo, cuando su personaje lleva más al extremo su juego de la ruleta rusa. "Todo es muy 'salvaaaje', como dirían ustedes los chilenos", apunta muerta de risa.

"Marina es como un bombero pirómano. Porque no enciende los edificios, los apaga, pero le gusta estar cerca del fuego. Del mismo modo, Marina se aproxima a la violencia como parte de una brigada anticrimen", explica la artista, fan de Helen Mirren en su rol de la detective Jane Tennison en la saga Prime suspect ("admiro su minimalismo en la actuación. Y en el caso de Marina, mientras menos muestra más interesante es").

Y en este juego de atracción con el lado oscuro, vuelve a conectarse con el criminal (Leonardo Sbaraglia). "Si Marina no fuera una policía sería una asesina serial o una suicida", asegura.

Siempre en la faceta íntima de su personaje, Roth cuenta que en este segundo ciclo de Epitafios la detective desarrolla su lado amoroso. "Ella es homosexual y tiene una relación que resulta muy compleja".

"Mi sensación es que mientras hacíamos esta temporada, además de disfrutarla mucho, siento que se logró algo mucho más refinado. Hemos encontrado una segunda vuelta a los personajes", remata.