Esta actividad marca el inicio del camino de Chile como Invitado de Honor de la Feria de Frankfurt en 2027, por lo que uno de los ejes será la internacionalización, la traducción y la compraventa de derechos de libros.
Etiqueta: Feria del Libro de Frankfurt
Juergen Boos viajó esta semana a Santiago para firmar el convenio que transforma a Chile en el país invitado de honor de versión 2027. La firma, junto a la ministra de las Culturas, Carolina Arredondo, cierra la polémica que significó la salida de la carrera por el 2025, que -afirma el ejecutivo- habría significado “una presión de tiempo" para el país. Ahora -añade- hay holgura suficiente para preparar una cita que es muy importante y que llevará como eslogan la frase “A través de los cielos de la literatura”.
El convenio oficial se firmó hoy en Santiago de Chile. “Por los cielos despejados de la literatura”, será el lema de la presentación del Invitado de Honor.
A la espera de la inminente confirmación, en Culto consultamos a un grupo de personajes del mundo editorial respecto a sus impresiones ante la noticia de que Chile será país invitado de honor en la feria del libro más importante del mundo. Destacan que se enmendó el error anterior y piden hacer un buen trabajo previo, enfocado sobre todo en las traducciones. La ministra de las Culturas también se refirió al tema.
Tras declinar la invitación a la versión 2025 del más influyente evento editorial del planeta, en una de las mayores polémicas abiertas en el mundo cultural durante este año, el Ministerio de las Culturas inició las gestiones para que el país fuera el invitado protagónico en 2027. La oficialización será en los próximos días.
En reconocimiento a su novela Minor Detail, Adania Shibli obtuvo el LiBeraturpreis 2023, galardón que anualmente se concede a una publicación en alemán de una pluma extranjera. El plan original era que recibiera la distinción esta semana, pero la entidad que organiza el evento anunció su cancelación, “debido a la guerra iniciada por Hamás, que tiene bajo sufrimiento a millones de personas en Israel y Palestina”. Más de mil personalidades del mundo de las letras firmaron una carta en apoyo a la escritora. Entre los firmantes hay tres ganadores del Nobel de Literatura y figuras chilenas.
En entrevista con Culto, la autoridad bonaerense se refiere a su experiencia liderando dicha cartera en una de las ciudades con el desarrollo cultural más rico de Latinoamérica, además de conversar sobre la celebración de los 40 años del retorno a la democracia en Argentina y la propuesta del candidato presidencial de eliminar el ministerio. Aunque declinó referirse particularmente a la gestión cultural de Chile, sí compartió algunas claves para fortalecer al sector.
Hace pocos días se firmó un contrato entre el ministerio de las Culturas con un proveedor para que se encargue de la participación del país en tres importantes eventos literarios. La mayor delegación participará en Guadalajara, con 12 personas, mientras que a Frankfurt sólo irán seis.
El archipiélago asiático será el invitado de honor de la versión 2025 del mayor evento mundial consagrado a las letras, sitial del que Chile desistió argumentando razones financieras, lo que detonó una fuerte crisis que terminó con la salida de Jaime de Aguirre del Ministerio de las Culturas. Aunque desconocida para parte del mundo occidental, la escena filipina es rica en voces e historia, y aprovechará la vitrina de Frankfurt para amplificar su huella.
Se trata del cupo del que Chile rechazó postular como país invitado. Para este año, tal designación recae en Eslovenia, y para el 2024, Italia.
La autoridad del Ministerio de las Culturas aborda la crisis del último tiempo, desde el rechazo de Chile a asistir como invitado de honor a la Feria del Libro de Frankfurt, hasta su controversial imagen en el sector.
Originada en 1949, el evento germano es fundamentalmente una feria de negocios de la industria del libro. Así lo comentan a Culto dos personas que acudieron a la cita. Es principalmente un encuentro cerrado, pero que se abre al público en su jornada final. Isabel Allende ha relatado que el lugar fue esencial para el salto en Europa de su novela más afamada. Chile rechazó ser invitado de honor en la versión 2025.
La iniciativa es impulsada por parlamentarios RN, quienes además oficiaron a Contraloría por la decisión y remarcaron que desde el gobierno se destinó recursos para participar de la Feria de Buenos Aires. Los parlamentarios buscan que el ministro de la cartera, Jaime de Aguirre, concurra a la comisión de Cultura de la cámara e incluso no se descarta iniciar un proceso de interpelación.
El gobierno, a través del Ministerio de las Culturas, declinó la invitación para que el país fuera el invitado de honor en 2025 de la más importante feria editorial del planeta, pese a que la administración anterior, a cargo de Julieta Brodsky, lo había aceptado. Esta mañana, ante las críticas, se ha deslizado la alternativa de "reevaluar" la determinación.
