Hasta ahora, las personas que han comprado lectores electrónicos han tenido que hacer concesiones: O tienen una pantalla a colores y muy reflectante o leen en blanco y negro en una pantalla que es fácil de usar incluso al aire libre.

E Ink Corp., la compañía que produce las pantallas en blanco y negro para el Kindle de Amazon, dijo que comenzará a vender pantallas que muestran colores.

La nueva tecnología, llamada E Ink Triton, muestra 16 matices de gris, además de miles de colores. Al igual que con otras pantallas de E Ink, los usuarios podrán leerlas en cualquier parte.

Amazon no respondió de inmediato a preguntas el martes sobre si ello significa que habrá un Kindle a colores.

Amazon ha dicho que aunque no ha descartado pantallas E Ink a colores, la tecnología no estaba lista para su uso comercial.

Incluso con la nueva capacidad, E Ink tiene aún limitaciones. Por un lado, los lectores electrónicos equipados con pantallas E Ink tienen un uso más eficiente de las baterías que los que tienen pantallas reflectantes de LCD, como el iPad de Apple Inc. Pero los colores se ven más opacos en las pantallas de E Ink, que además no pueden mostrar video, a diferencia del iPad y otros aparatos similares.

El primer lector electrónico con una pantalla E Ink a colores será producido por la compañía china Hanvon. La pantalla tendrá 9,7 pulgadas (24.6 centímetros) diagonalmente y los usuarios podrán usar el lector para conectarse con la internet por medio de Wi-Fi o redes celulares. Se espera que salga a la venta en China por 440 dólares.

Hanvon dijo que pudiera vender su nuevo aparato en Estados Unidos.