Robbie Williams ofreció la noche de este domingo 27 de septiembre en el Estadio Bicentenario de La Florida uno de los shows más vibrantes que han pasado por el país esta temporada: desplegó su reconocida faena de entretenedor, conversó con sus fanáticas, tributó cantando Wonderwall a Oasis (banda que lo despreció por años) y, por supuesto, despachó su extenso catálogo de hits, que no sólo lo consagran como coordenada ineludible del pop inglés de las últimas décadas, sino que también timbran un presente establecido en la vigencia.

Para muchos, se trata del mejor de los tres espectáculos que el ex Take That ha materializado en la capital, considerando sus visitas de 2006 (Estadio Nacional) y 2018 (Movistar Arena).

Eso sí, en la bitácora del artista en el país, hay un pasaje que aún resulta memorable. Irrepetible. Su primera vez por estos lados. Aquella tarde del 24 de noviembre de 2004 en que llegó hasta los estudios de Canal 13 para grabar una entrevista con Luis Jara en el espacio Mucho Lucho.

La misma que jamás se realizó. La historia es célebre y ya integra la memorabilia pop del país: cuando Williams se sentó en el estudio frente al conductor chileno para iniciar el diálogo, Jara se acercó y le comentó al oído algo así como una introducción para romper el hielo. “Soy tu fan, pero esta vez voy a tratar de no serlo”, le advirtió en inglés, en una sentencia que también se catapulta en lo alto de la cultura popular chilena.

El británico quedó algo desconcertado y llamó a su mánager para preguntarle: “Me dijo que no va a ser mi amigo, ¿qué significa eso?”. La representante le soltó de inmediato: “Vamos a cortar ahora, olvídalo”. Una de las exigencias de su equipo era que la entrevista se realizara en inglés, sin traductores.

Por supuesto, el cara a cara adquirió tensión instantánea. Las presentes le cantaban “mijito rico” al artista, mientras los minutos corrían y la conversación nunca empezaba. Ante la incertidumbre, la mánager de Williams volvió a acercarse al set y, en cuclillas ante Jara -otra secuencia para el recuerdo-, le dijo: “¿Le vas a hacer alguna pregunta o no? Es que no le han hecho ninguna pregunta y él no sabe qué hacer. Hay que hacer la entrevista”.

En paralelo, desde el switch al chileno le comentaban por micrófono interno que el hombre de Feel había malentendido aquello de “soy tu fan”. “Lucho” Jara se acercó nuevamente al intérprete y le explicó que no había sabido expresarse, que estaba nervioso por no saber hablar inglés de forma fluida.

Williams le respondió que todo bien, no había problema. Pero ya el calvario era irreversible. Segundos después, el inglés lanzó un “yo no sé que estoy haciendo… en la vida. Espérenme un segundo, voy a mi casa y vuelvo”. De ese modo, se retiró del estudio para no volver más. La conversación nunca se realizó y ahí despegó la leyenda.

¿Qué recuerdos tiene Robbie Williams de aquella fatídica tarde en Canal 13?

La palabra de Robbie

En entrevista vía Zoom con Culto, el cantante compartió sus impresiones y recuerdos acerca de ese acontecido debut en el país.

-¿Qué recuerda de esa primera visita tan extraña? Apareció en un programa de televisión, pero finalmente la entrevista nunca se concretó.

Sé que eso se ha mencionado (cuando se habla de mis visitas a Chile). Lo vi en internet hace poco. Simplemente no entendía qué estaba pasando. No lo sabía. Puedo recordar vagamente que fui a hacer una entrevista y luego no pude descifrar si el conductor estaba teniendo una crisis nerviosa o si era una broma. Nunca había estado en esa situación así antes y nunca he estado en esa situación después, donde literalmente no se pudo hacer nada.

“Estábamos hablando en un idioma diferente y, literalmente, el espíritu de todo esto fue como estar en ácido. Fue como ‘oh, ahora estamos en una realidad diferente y no sé qué está pasando en esta realidad’. Bueno, ¿qué fue lo que pasó?”.

-De hecho, usted terminó cancelando la entrevista.

No lo sé. Cuéntame qué pasó.

-Al parecer hubo un problema con lo que le dijo a usted en inglés el conductor. Un problema de comunicación. El diálogo no partió nunca y eso hizo que finalmente el encuentro no se llevara a cabo.

Vale, pero es bastante notable que, si estuviera entrevistando a un artista alemán, no pudiera hablar inglés. ¿Cómo íbamos a esperar que esa entrevista no se realizara en inglés? Todavía no entiendo muy bien qué pasó. O sea, me lo has explicado, pero no entiendo cómo se puede permitir que eso suceda.

-Esta entrevista frustrada ya es parte de la cultura pop chilena.

¿Cómo se llama el hombre con el que pasó esto?

-Luis Jara.

Oh, Dios te bendiga, Luis. ¿Él sigue con trabajo?

-Sí, aún es una de las figuras relevantes de la televisión chilena.

Quizás deberíamos juntarnos y tomarnos una foto juntos.