Apple Inc. retrasó por un mes el estreno internacional de su computadora tablero iPad tras enviar más de 500.000 de los aparatos en una semana y subestimar cuán rápidamente se venderían en Estados Unidos.

Menos de una semana después que el jefe ejecutivo Steve Jobs dijera que la compañía estaba fabricando iPads "lo más rápido que podamos", Apple dijo en un comunicado que la demanda es "mucho mayor" de lo que predijo. Apple carece de suministros para varias semanas y tomó la "difícil decisión" de retrasar las ventas globales hasta finales de mayo.

Las ventas iniciales indican que Jobs va a tener un buen comienzo ganándose compradores para una nueva categoría de aparato móvil entre los teléfonos inteligentes y las computadoras laptop. Los problemas de suministro sugieren que el iPad está "resonando" con usuarios más allá de los aficionados que forman fila primero para comprar cualquier artefacto nuevo de Apple, dijo Gene Munster, analista de Piper Jaffray & Co. Calcular erróneamente la demanda puede también inhibir las ventas a corto plazo, dijo.

"Es una vergüenza para Apple retrasar la demanda internacional un mes: la demora es una señal que no se buscaba", dijo Munster. El analista recomienda "comprar" acciones de Apple, que no tiene. "Es una buena noticia porque la sostenibilidad de la demanda es mejor de lo que creíamos, con una demanda que proviene de personas que no necesariamente son fanáticos de Apple. Pero es una mala noticia porque no pueden producir suficiente ahora mismo".

Es posible que Apple no esté recibiendo la suficiente cantidad de componentes que necesita para fabricar el iPad, dijo Yair Reiner, analista de Oppenheimer & Co. El iPad es un tablero de pantalla táctil de cristal líquido de 9,7 pulgadas (25 centímetros) y con tecnología que Apple dice permite un ángulo de visión "muy amplio" y colores estables. El iPad también incluye un nuevo chip diseñado por Apple.