Si usted, como cada vez lo hacen más chilenos, va a pasar las vacaciones de verano o de Fiestas Patrias en Argentina y desea viajar en auto, deber tener en cuenta que a los gastos en alojamiento, combustible, compras y peaje, también debe agregar la contratación de un seguro automotriz obligatorio para transitar por las calles y carreteras del país vecino.

Este seguro, denominado como de "responsabilidad civil de vehículos motorizados", está dirigido a "terceros", por lo que protege económicamente ante daños parciales o totales que pueda producir el vehículo asegurado a otro auto, cosa o persona en el extranjero (en los países del Cono Sur: Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay, Perú, Uruguay) y no cubre los daños producidos al propio auto.

Vale tener presente que, en caso de no contratar el seguro, no es posible cruzar la frontera en automóvil, y que, además, este no es vendido en las instalaciones fronterizas.

Según la dirección general de Aduanas, entre el 16 y 23 de septiembre de 2007, la cantidad de vehículos particulares que atravesaron hacia Argentina por los pasos fronterizos Los Libertadores (zona central) y Cardenal Zamoré (en la Región de Los Lagos) alcanzó a 3.632, mientras que los buses que cruzaron la frontera en la misma fecha fueron 269.

Según cifras de la Asociación de Aseguradores de Chile (AACh), entre 1998 y 2007 las primas directas en seguros de responsabilidad civil de vehículos motorizados se más que duplicaron, pasando de $31.620 millones a $63.104 millones.

En un sondeo realizado por LaTercera.com entre las principales compañías de seguros afiliadas a la Asociación de Aseguradores de Chile (AACh), los precios del seguro de responsabilidad civil de vehículos motorizados -dependiendo de la cantidad de días que dure el viaje y en algunos casos de la cobertura y asistencia en ruta- pueden variar desde $10.978 (aproximadamente US$18) para un periodo de cinco días (Mapfre y Penta) hasta los $36.871 (unos US$71,4 en la Chilena Consolidada), en el caso que el viaje dure 1 mes como máximo, incluyendo en este caso la asistencia del vehículo en ruta.

En promedio, en el caso de los seguros con una duración entre cinco días y 15 días -los más comunes y solicitados-, el precio varía entre US$18 y US$47,60 ($24.581 con asistencia en ruta), con un promedio de US$30 (aproximadamente $15.492 en las compañías aseguradoras Magallanes, BCI, Liberty, Royal & Alliance) mientras que los por un periodo de 1 mes comienzan a partir de US$40 ($20.656 en Mapfre).

En el caso de las corredoras de seguros de las multitiendas Falabella, Paris y Ripley -que actúan como intermediarias-, los precios van desde $13.041 por siete días (Paris) hasta $17.900 por diez días (Falabella). Para un viaje de 30 días, el precio varía desde $28.300 en Paris a $30.984 (US$60) en Ripley.