Señor director:

Quisiera dirigir su atención a la página 25 de La Tercera del 28 de enero, en la que se escribe sobre Auschwitz como "campo polaco".

Esta frase contiene un error histórico inaceptable y me dirijo a usted con el propósito de explicar por qué resulta especialmente ofensiva para el pueblo polaco.

El campo de concentración Auschwitz, aunque se encuentra en territorio polaco, fue creado por Alemania tras la agresión de ese país a Polonia en 1939. Durante la primera etapa fue destinado principalmente a los prisioneros polacos, y hasta su liberación en 1945 fue administrado por la organización militar nazi SS. Como consecuencia de la ocupación Alemana de Polonia (1939-1945) murieron casi seis millones de ciudadanos polacos.

Por consiguiente, el uso del término "campo polaco" constituye un grave error que trastorna la verdad histórica y es injusto para Polonia. En 2007 la Unesco adoptó el siguiente nombre del lugar: Campo Nazi Alemán de Concentración y Exterminio Auschwitz-Birkenau.

Aleksandra Pitkowska

Embajadora de Polonia en Chile