Para muchos hoy termina el año, y para algunos afortunados empiezan las vacaciones. Para nosotros como revista empieza un tiempo de salir fuera de Santiago, mostrar casas en la playa, en el campo, con jardines, piscinas y terrazas, porque queremos pasar más tiempo afuera, y son los mejores meses para disfrutarlo, aunque con el clima de los últimos años y la poca lluvia, a una terraza bien pensada se le puede sacar trote todo el año.

Si bien muchos están trabajando, las tardes son largas, los tacos quedaron atrás y esta ciudad empieza uno de sus períodos más vivibles y agradables; el calor del día casi siempre cede en la tarde, con brisas que dispersan la contaminación, y lo que en diciembre era caótico, en enero y febrero es un agrado. De hecho, por lo general, prefiero tomarme vacaciones en otra época del año.

Para este número les proponemos casas internacionales, muy distintas y quizás algo un poco inalcanzables, pero muy evocadoras, porque es un fin de semana para pedir deseos y soñar un poco; hace bien ver cosas muy distintas, nos iluminan e invitan a buscar nuestra propia inspiración.

Buscando propuestas más prácticas, rayas y flores, la primera muy relacionada con la playa, lo náutico y la otra con el verano y los jardines full floración. Para que recojan parte del entorno y las incluyan en sus casas.

Celebren, pásenlo bien y nos vemos el 2012.