Hermano mayor y figura tutelar para la autora de Corazón maldito, Nicanor Parra alcanzó sólo a ser un muchacho estudioso en la película Violeta se fue a los cielos, de Andrés Wood. Sucedió en los primeros minutos, en una sala de clases, representado por el joven Francisco Acuña. Después, la historia contada por Wood lo dejó de lado y muchos se preguntaron por qué.

La respuesta la tenía el director en su versión televisiva, un trabajo de 160 minutos que será estrenado este martes por Chilevisión y que ahora sí presenta a Nicanor Parra más allá de sus años de colegio. Lo muestra como un autor hecho y derecho y es Violeta Parra quien se encarga de darle los mayores créditos.

"Por ejemplo, Violeta Parra se refiere a la importancia de Nicanor en su vida y obra en la entrevista que concede a la televisión argentina. Es más, el episodio de esa conversación es mucho más extenso, es un eje que conduce toda la película", explica Wood sobre la versión televisiva, que será dividida en dos capítulos los días martes 3 y miércoles 4 de abril, a las 23 horas. "Otro aspecto diferente en términos formales es la manera de contar la historia, más cronológica, menos aleatoria y sin tantos saltos temporales. Un poco más para televisión", agrega.

Sobre el mayor énfasis que tiene el personaje de Nicanor Parra, el realizador prefiere separar las aguas entre película de cine y de televisión. "No le puedo echar toda la culpa a la pobre película tampoco. Decidimos que ahí fuera todo más sugerente, más abierto y desafiante. En cambio, en el producto televisivo se explican más cosas. Acá Nicanor Parra, encarnado por Jaime McManus, es quien recibe a Violeta en Santiago, quien la aconseja a que vaya a Europa y le da impulsos para escribir las décimas. Y, por supuesto, se lo ve en la carpa, que él siempre visitaba", explica Wood.

Junto al desarrollo del carácter del antipoeta, el filme televisivo también muestra a Luis Cereceda (a cargo de Andrés Reyes), primer esposo de Violeta Parra, empleado ferroviario y padre de Angel e Isabel Parra. "Y hay más escenas también de Hilda, hermana de Violeta, y de su hija Carmen Luisa", añade Wood.

La versión para televisión también incorpora muchas más canciones, la mayoría cantadas por la propia Francisca Gavilán (Violeta en la película), entre ellas, Corazón maldito, Arauco tiene una pena, Parabienes al revés y La carcelaria.