Amores dolorosos

Coinciden dos directores ingleses talentosos que se encargan de novelas difíciles:

Nunca me abandones, de Kazuo Ishiguro (Anagrama). Mark Romanek dirigió videos de Madonna, y David Bowie. Ahora toma un complicado thriller del japonés-británico Kazuo Ishiguro que une la vida en un bucólico internado con la ciencia ficción, y una historia de amor trunco con la crueldad científico-social. Es de una belleza extrema –actúan Carey Mulligan y Keira Knightley– pero deja un sabor triste. Ishiguro, que fue al rodaje y aprobó la película, dice no saber por qué la gente lee si existen películas. Supone que porque al leer nos metemos de verdad en la cabeza de alguien.

Cumbres borrascosas, de Emily Brontë. Andrea Arnold dirigió y escribió la excelente película Fish Tank, sobre

una chica de suburbio que escapa de su fomísima y violenta vida bailando soul music. Ahora se encarga del tremendo clásico de Emily Brontë, para el que eligió actores sub 25: Kaya Scodelario y James Howson sonCatherine y Heathcliff. Es un estreno esperado en Inglaterra, dos décadas después de la última versión de la novela que protagonizó una pareja que parece insuperable: Juliette Binoche y Ralph Fiennes.

Helen Mirren y John Hurt  componen el notable elenco de Brighton Rock, la versión cinematográfica de una de las novelas policiales más admiradas de Graham Greene. La cinta es del año pasado y todavía no se estrena en Chile, pero el libro cuesta $ 10.200 en www.feriamix.cl

Alta literatura

Aullido y otros poemas, de Allen Ginsberg (Anagrama). Rob Epstein y Jeffrey Friedman, los directores de Milk (la película sobre el primer gay en ser electo para un cargo público en San Francisco), ahora toman la vida del poeta Allen Ginsberg en 1957, cuando publicó su poema Aullido y lo llevaron a juicio por indecente. El muy solicitado James Franco (127 horas, de Dany Boyl) personifica a Ginsberg en tono documental. Una inspiración para volver a la poesía beat: recomendamos la traducción del chileno Rodrigo Olavarría.

La versión de Barney, de Mordecai Richler (Sexto Piso). Richard Lewis, veterano director de la serie de televisión CSI, se lanzó a la gran comedia literaria con esta delirante novela del canadiense Mordecai Richler, que también fue guionista. Paul Giamatti es Barney Panofsky, un vividor en las últimas que decide escribir su desastroza y deliciosa vida disipada tras ser acusado por oscuros sucesos. Humor negro, incorrección e ironía en acción verbal continua.

Brighton Rock, de Graham Greene (Quinteto). Rowan Joffe es conocido por su escritura de guiones: su último hit fue El americano, de Anton Corbijn, con George Clooney, adaptado de la novela de Martin Booth. En su primera película como director escoge un gran policial de Graham Greene, un escritor entretenido e inteligente. En el fastuoso elenco están Helen Mirren y John Hurt, y la crítica inglesa ya ha dicho que es una obra maestra.

Best sellers

Además de La elegancia del erizo, de Muriel Barbery, que en pocos días se estrena en Chile, otros best sellers que este año llegan a la pantalla grande con gran aspaviento son:

-La invención, de Hugo Cabret, de Brian Selznick (SM). Martin Scorsese estrena a fin de año su versión de la novela gráfica de Brian Selznick, que mezcla texto, dibujos a lápiz y recortes de época para contar la historia de un niño huérfano, relojero y ladrón, que en el París de los años 30 descubre un intrincado misterio que incluye a Georges Méliès, un autómata y otros personajes fantásticos. Un libro que rompe las categorías de género y edades.

-Tokio Blues (Norwegian Wood), de Haruki Murakami (Tusquets). El vietnamita Anh Hung Tran, director de El olor de la papaya verde, usa la segunda parte de título de Tokio Blues, y el homenaje a la canción de Los Beatles, para filmar la historia de amor sesentera de Murakami. Cuatro años demoró el proceso para que el autor japonés aprobara la adaptación, que es fiel y estilizada y se estrena en Europa en marzo. Este año también viene otra película sobre un texto de Murakami, la versión del mexicano Carlos Cuarón (Rudo y cursi) del cuento The second bakery attack, aún sin traducción.

Cuatro años duró el proceso de adaptación al cine de la novela Tokio Blues (Norwegian Wood) para que Murakami, su autor, la aprobara. Se estrenó en diciembre pasado en Japón, y este mes se exhibirá por primera vez en Europa.