Idea Vilariño
08 OCTUBRE
Ya está disponible en Chile la traducción que la poeta uruguaya hizo de Macbeth, uno de los clásicos del dramaturgo inglés. Durante su vida, Vilariño -quien tradujo a otros autores- comentó que la experiencia de haberlo traspasado al castellano "me parece que es más difícil que cualquier otra cosa". En Culto revisamos las claves de ese trabajo.
Cuando Idea Vilariño tradujo a Shakespeare: “Hay noches que me paso horas con una palabra”
15 MAYO
La poeta española llegó a Chile para su recital de música y poesía, a realizarse este miércoles. A horas de su presentación, la autora de Días sin ti habla con Culto sobre el panorama político y escritural de América Latina y la falta de apoyo institucional a la difusión de las letras.
Elvira Sastre en Chile: “Estamos en una época de polarización donde se castiga mucho al artista o al escritor”
24 AGOSTO
El quinto libro de la destacada poeta uruguaya, Nocturnos, acaba de ser reeditado por Ediciones UDP. Original de 1955, se trata del volumen donde ella encontró una voz y se afianzó como uno de los nombres destacados en la poesía. Aquí desmenuzamos sus claves.
Idea Vilariño, Nocturnos y esas nuevas palabras simples
20 ENERO
El escritor y la poetisa, ambos uruguayos, tuvieron una serie de encuentros amorosos mientras estuvieron vivos, a pesar de que él estaba casado. Incluso, se enviaron dedicatorias a través de sus obras, las cuales pasaron de ser menciones románticas a transformarse en dolores profundos. Así fue la relación entre Juan Carlos Onetti e Idea Vilariño, dos de las plumas más destacadas de la literatura en nuestra lengua.
“Sos un burro, un perro, una bestia”: el tormentoso romance entre Idea Vilariño y Juan Carlos Onetti
08 ENERO
Ahora que llega el verano y se supone que tenemos tiempo para leer, nuestras recomendaciones literarias: novelas, cuentos, poemas, ensayos y libros de divulgación científica, muchos de los cuales se publicaron en 2015 y que, en algunos casos, pasaron injustamente inadvertidos, pero que valen sin duda la pena.
12 lecturas veraniegas
24 SEPTIEMBREPoemas de amor, de la poeta uruguaya Idea Vilariño (1920-2009), acaba de ser editado en Chile por la UDP. No es solo un libro desgarrador que se lee como una estocada, sino un continuo de versos inolvidables obre los misterios de la pasión, escrito durante cincuenta años como forma de sobrevivencia.
La gran Idea
Lo más leído
1.
Este septiembre disfruta de los descuentos de la Ruta del Vino, a un precio especial los 3 primeros meses.
Plan digital + LT Beneficios$3.990/mes SUSCRÍBETE
