Después de apenas 18 días en la cartelera local, y habiendo entrado este fin de semana al selecto grupo de las películas que han recaudado más de U$1.000 millones en taquilla en todo el mundo, Avatar se anotó un nuevo récord: alcanzó el tercer lugar como la película de mejor recaudación en Chile.

Solo detrás de La Era de Hielo 3 y Titanic (también de James Cameron), la cinta sobre la lucha entre humanos y Na'vi, ya ha conseguido en las salas locales U$4.212.468, con un total de 656.714 boletos cortados. De éstas, 155.473 admisiones son en formato 3D, con un Box Office de $785 millones (US$1.574.213).

Las cintas que anteceden a Avatar, han coseguido US$7.233.856 (La era del hielo 3) y  US$6.179.452 (Titanic).

La cinta de Cameron se estrenó con 98 copias en Chile, incluyendo la versión 3D digital que está en los 13 cines nacionales que manejan ese formato: Plaza Norte, Plaza Alameda, Plaza Tobalaba, Plaza Vespucio, Alto Las Condes, Plaza Oeste, Estación Central, Parque Arauco, La Reina, Concepción, Florida Center, Portal La Dehesa y Movieland Temuco.