Al pensar en la calle San Diego la memoria lleva inmediatamente a la imagen de Luis Rivano, el legendario dramaturgo, escritor y librero que ha hecho de esta tradicional calle del centro de Santiago, su guarida permanente.

Porque en la calle del libro usado, Rivano es rey. Por eso en estas fechas es habitual verlo en la Feria del Libro Usado (Santo Domingo 711, Santiago Centro), donde tiene un stand donde lleva sus joyas recopiladas en sus largos años de trabajo. Y desde esta vitrina, da útiles consejos sobre un tema que no deja de tener importancia en la materia: la piratería.

Considerando los bajos precios de los libros usados, la competencia con los productos piratas puede ser feroz, y Rivano entrega pistas para estar atento con ellos. "No se puede determinar de manera mecánica, pero el olfato ayuda a ver las diferencias", explica. Una de ellas es la calidad de la impresión. "Uno se da cuenta que es más borrosa y más débil que la original, porque para piratear el libro lo desarman y lo escanean de página en página. Luego lo vuelven a reproducir y ese traspaso pierde la claridad", afirma, y sostiene que la forma de identificarlo es que la diferencia de impresión entre páginas  es notoria.

La portada es otro detalle a fijarse, según el librero y dramaturgo. "La fotografía siempre está un poco corridita", y eso evidencia al pirata. Pasa algo similar con la encuadernación. Al usar pegamentos de ínfima calidad, los libros piratas se desarman fácilmente y tienen lomo liso, donde se diferencian de los originales, "que usan pegamentos importados y también son hilados", como describe.

Pero quizás el tema crucial es el precio. Como los libros usados tienen un valor asequible, su competencia con los piratas se reduce a muy poco dinero. "La gente no diferencia mayormente entre un libro y otro", explica Rivano. "Cuando ve que en la cuneta hay un libro a 2 lucas y yo lo tengo un poco más caro, sólo les puedo decir que ese es el precio. Si la edición está en buenas condiciones y tiene bajo precio, quiere decir que el libro es definitivamente pirata, ya que ningún texto tendría un valor real bajo si estuviera en buen estado", sostiene.

Finalmente, el autor de obras teatrales como Te llamabas Rosicler, El Rucio de los cuchillos y Escucho discos de Al Jolson, mamá, entre otros clásicos del teatro más realista, cuenta que la crisis no ha afectado tanto a su gremio. "Es cierto que la gente está más retraída para comprar, donde se nota que hay más miedo en gastar su plata, pero siempre estas ferias son para nosotros son positivas. El verano son meses en que las ventas bajan mucho, por lo que estas instancias nos ayudan a pasar el mes", finaliza.