En el marco de la reciente conmemoración del Día Nacional de los Pueblos Originarios, se realizó la entrega de 500 ejemplares del Diccionario Unificado de la Lengua Ckunsa –hablada por el pueblo Lickanantay, cuyo territorio se extiende por el norte de Chile, en el área de Atacama La Grande– a escuelas públicas y organizaciones indígenas de la Región Metropolitana.

Este gesto no sólo fue simbólico, sino sobre todo pragmático en los esfuerzos por revitalizar esta lengua ancestral. Más allá de la simple entrega de diccionarios, el acto marcó un hito en la integración del Ckunsa en espacios urbanos y educativos, donde esta lengua había estado ausente por décadas.

El diccionario, que se ha consolidado como una herramienta fundamental en la enseñanza de la lengua, es obra del proyecto YOCKONTUR –o “habla” en Ckunsa–, un esfuerzo colaborativo entre la Corporación Cultural La Huella Teatro, Escondida | BHP, el Consejo Lingüístico Lickanantay Ckunsa y el apoyo institucional de UNESCO.