Un juez ordenó el lunes al gobierno del presidente Donald Trump admitir a unos 12.000 refugiados en Estados Unidos, en un golpe a sus esfuerzos por transformar la política migratoria del país.

La orden aclara los límites impuestos por una corte de apelaciones que permitió al gobierno suspender el sistema de admisión de refugiados, pero indicó que debe recibir a las personas a las que ya se otorgó la condición de refugio.

El gobierno de Trump alegó la semana pasada en una audiencia que solo debía admitir a 160 refugiados que tenían programado viajar en las dos semanas posteriores a una orden ejecutiva de enero que suspendió el sistema.

Pero el juez Jamal Whitehead rechazó el lunes el argumento al señalar que “la interpretación del gobierno es, por ponerlo suavemente, un ‘chanchullo interpretativo’ del más alto nivel”.

Whitehead había bloqueado en febrero la orden ejecutiva de Trump que suspendía el sistema de admisión de refugiados, al determinar que violaba la Ley de Refugio de 1980.

Pero su decisión fue rechazada un mes después por el 9º Circuito de la Corte de Apelaciones.

“Si el 9º Circuito quisiera imponer una limitación de dos semanas, una que hubiera reducido la población protegida de unos 12.000 a 160 individuos, lo habría hecho explícitamente”, escribió Whitehead.

El caso fue planteado por la oenegé judía de refugiados HIAS, el grupo cristiano Church World Service, los Servicios Comunitarios Luteranos y varios individuos.

Estas ONGs indicaron en febrero en su demanda que varias personas que estaban por viajar después de vender sus pertenencias en sus países, quedaron en un limbo por la orden de Trump.

El reasentamiento de refugiados es una de las pocas rutas legales para eventualmente obtener la ciudadanía estadounidense, y el expresidente Joe Biden amplió los requisitos para ser elegible por el programa, al incluir a poblaciones afectadas por el cambio climático.

Trump ha impulsado un duro programa de deportaciones en vuelos militarizados que llevan a personas esposadas a países latinoamericanos.