En pijama, recibiendo la madrugada en un hotel madrileño, con turistas coreanos que se paseaban por los pasillos y con varios mensajes atorados en su mail. Así recibió Ana Tijoux (33) el logro más importante de su carrera y uno de los hitos sobresalientes de la música chilena en el último tiempo: ayer, la ex líder de Makiza fue nominada a los premios Grammy anglo en la categoría Mejor álbum latino rock, música alternativa o urbana por su disco 1977 (2009). Se trata de la segunda vez que un nombre local aparece en la tradicional e histórica entrega estadounidense, luego que en 2000 La Ley ganara en el mismo apartado por el álbum Uno.

"Estoy muy contenta, porque estos son los Grammy gringos", precisa la cantante del hit La rosa de los vientos, al teléfono desde España, donde está embarcada en una gira que culmina la próxima semana. "Nunca me imaginé algo así, estoy totalmente plop. Si tuviera que buscar una explicación, creo que ellos estaban súper curiosos por una rapera del fin del mundo. Es un sonido que va mucho más allá de la visión latina que pueden tener en torno a palmeras, bikini e indios en una selva. Es otra cosa. Pero, más allá de eso, de verdad no tengo idea cómo pudo haber llegado el disco a los Grammy", explica la artista en torno a su segundo trabajo solista, el que la ha graduado como una de las voces femeninas más reputadas del hip hop en español -quizás solo superada por La Mala Rodríguez- y la ha entregado una vitrina internacional inédita para un crédito chileno en los últimos años (con aplausos de la crítica argentina, europea y estadounidense).

Es que la consolidación de la MC nacida en Francia, y su escalada a los Grammy, se explica en un solo nombre: Nacional Records, el sello que funciona en Los Angeles y que desde 2005 se ha convertido en una de las disqueras especializadas en música latina más influyentes del circuito. Bajo la dirección de un viejo conocedor del rubro, Tomas Cookman -ex mánager de La Ley y el hombre que editó a Los Tres, Los Bunkers y Los Fabulosos Cadillacs, entre muchos otros, en Estados Unidos-, la chilena firmó contrato con la entidad en marzo. "Me había llegado hace mucho tiempo su material de Makiza y me encantó. Hasta que nos conocimos en una trastienda de unos premios MTV, le ofrecí que trabajáramos juntos y ahí empezó todo", cuenta Cookman.

Y ese todo incluyó dos giras por EE.UU durante este año, la venta del álbum en iTunes y Amazon, y su posterior aparición en Argentina, en agosto, y en España, en noviembre. "Es un recorrido bien sorprendente para un disco en el que solo invertimos $ 350 mil y que fue hecho sin ninguna ambición, de manera súper casera. Casi para los amigos", subraya la hip hopera.

Además, desde Nacional Records enviaron una de las copias a Thom Yorke, el hombre de Radiohead que en mayo recomendó una de las canciones de la chilena en su web. "Eso fue parte de una política que incluye enviarles nuestros álbumes a gente de prensa, gente de radios y gente que marque tendencia, lo que puede ir desde un cocinero de moda o un bloguero hasta Yorke", completa el ejecutivo.

Bajo esa lógica, 1977 fue registrado por Cookman en las postulaciones a los Grammy que cada año abre la Academia Nacional de Grabación de Artes y Ciencias (NARAS) y que sirven para elegir los cinco candidatos finales de cada categoría. Una ceremonia que se hará el próximo 13 de febrero en el Staples Center, de Los Angeles, y a la que Tijoux asistirá con todo su staff. Incluso, iba a ir con o sin nominación: la radio KCRW, de LA, la invitó para que fuera una de las artistas que animara la fiesta previa al evento.

Ese mismo viaje lo aprovechará para girar por California y concretar una posible reunión con Timbaland, uno de los productores de hip hop y R&B más cotizados del planeta. "Ya le mandamos el disco de Ana y la intentaremos juntar con él para una posible colaboración", adelanta Cookman.

Los nombres con los que batallará la artista son el grupo mexicano Nortec Collective; los colombianos ChocQuibTown (estos dos últimos también de Nacional Records); el puertorriqueño Draco, y Grupo Fantasma.

Tras el Grammy, la chilena planea editar 1977 en Francia y Brasil, y hoy analiza ofertas de shows que llegan desde Egipto a Rusia. "Es que los Grammy son los premios Oscar de la música", justifica Tijoux.