Etiqueta: Annie Ernaux

El último libro de la francesa, flamante ganadora del Premio Nobel de Literatura, ya se encuentra disponible en nuestro país. En sus páginas, encontramos una conferencia que dio en su ciudad de infancia en la que se explaya sobre las claves de la literatura. Es el modo ideal para entrar y entender su obra, que parte desde su propia memoria.

Volver a Yvetot, la conferencia que la escritora y Premio Nobel francesa ofreció en 2012 en la ciudad donde creció y formó su imaginario; una diestra e inteligente novela de Rivka Galchen sobre Katharina Kepler, la madre del célebre astrónomo que fue acusada de brujería, y una selección de leyendas chilenas recreadas por el autor de Logia, en las lecturas de la semana.

Este sábado, la escritora francesa recibirá el Premio Nobel de Literatura de manos de la Academia Sueca. Ernaux ya se encuentra en Estocolmo y, como es tradición, dio su discurso de aceptación el que reproducimos de manera íntegra. En él, hizo referencia a algunos de sus libros más conocidos.

Se acaban de reeditar en nuestro país las 4 novelas que la francesa tiene con editorial Tusquets, y que son sus títulos más conocidos: La vergüenza, El lugar, Pura pasión y El acontecimiento. ¿Influye que un autor se gane el Premio Nobel para que venda? En Culto consultamos a los libreros y la respuesta es relativa.

La casa editora nacional Los libros de la mujer rota publicó este año la novela original de 2011, en el que Ernaux -reciente Nobel de Literatura- habla de una hermana que nunca conoció pues falleció antes de su nacimiento. Con traducción del escritor chileno Galo Ghigliotto, el prólogo corrió por cuenta de la escritora Nayareth Pino Luna, y que reproducimos íntegro por cortesía del sello.

Flamante ganadora del Premio Nobel de Literatura duranta la mañana de este jueves, la francesa ha construido una obra en torno a la autoficción. Acá damos cuenta de los volúmenes que debieran estar en cualquier biblioteca casera y que están disponibles en castellano.

Ella escribe de problemas personales, los tematiza: el matrimonio, el divorcio, el aborto, la enfermedad de su madre, la pérdida de la virginidad o el deseo compulsivo. Toma distancia, busca describir las situaciones con detalle, incluso el costo de la vida.

Con libros fundamentales como El lugar o El acontecimiento, Ernaux ha desarrollado un proyecto escritural basado en la autoficción, siendo una de sus pioneras, aunque ella rehúye encasillarse en alguna etiqueta. Sus libros, anclados en la memoria y la vida, se pueden encontrar en castellano incluso con traducción y edición desde Chile.

La destacada autora francesa sucede como ganadora al tanzano Abdulrazak Gurnah. Obtiene un diploma, una medalla y 10 millones de coronas suecas. Se le concedió el premio “por el coraje y la agudeza clínica con la que descubre las raíces, los extrañamientos y las restricciones colectivas de la memoria personal”.

A nivel mundial, son las autoras y autores galos quienes están teniendo una presencia fundamental en el panorama literario, con nombres capitales como Annie Ernaux, Emmanuel Carrère, o Michel Houellebecq. ¿Por qué ha ocurrido? Para los especialistas, se trata de libros que abordan temas actuales y que además son ágiles y frescos. También se suma la influencia del feminismo y la tradición que tiene el pensamiento francés en Chile.

La autora francesa es dueña de un estilo propio, el que se nutre ante todo de cada hito que ha marcado su vida. Sin embargo, vuelve a ellos sin el afán de rememorarlos, sino que los examina. Así, su narrativa ha sido caracterizada como una suerte de "autobiografía impersonal". Hoy en Culto, repasamos parte de la vida y publicaciones de una de las autoras francesas más importantes de la actualidad.

Consultados por Culto, un grupo de escritores recomienda novelas y cuentos para prender la imaginación en días del tedio y noches de distancia social. ¿Y hoy, por qué no?

La Academia Sueca da a conocer este jueves el nombre de un nuevo ganador. Tras la polémica provocada en 2019 por la distinción del austríaco Peter Handke, se espera que este año el premio no esté sometido a polémica. Las apuestas parecen favorecer a una autora no europea.

El caso de Annie Ernaux es paradigmático: una escritora que viene publicando hace años en diversas lenguas y que es conocida en su país. Sin embargo, ahora se convierte en una precursora, en la maestra de una generación de autores franceses que la veneran, entre otros, Emanuel Carrere, Virginie Despentes y Édouard Louis.

El "ella" con el que Ernaux se refiere a sí misma es una estrategia narrativa para romper con la estabilidad y permanencia del "yo" a la vez que incorpora una experiencia singular -la vida privada de una mujer- a la historia.