Etiqueta: Julieta Marchant

Cada 21 de marzo se conmemora el Día internacional de la poesía, declarado por la Unesco en 1999. En Culto, hicimos una guía paritaria con ocho libros de autoras y autores ineludibles. Desde los 70 a nuestros días, con libros más desconocidos a otros más clásicos.

Hace una semana contactamos en Culto a especialistas y fans de la música para que confesaran lo más difícil: cuál es el clásico que sencillamente no soportan. Hoy es el turno de los autores. Aquí, desde editores hasta narradores hispanohablantes de relevancia admiten cuáles son esas plumas canónicas que no les mueven un pelo.

En el campo literario, tradicionalmente masculino, en los últimos años se ha experimentado un cambio importante. A punta de buenos títulos y proyectos sólidos, han surgido editoriales conducidas por editoras y escritoras y que han aportado una nueva mirada para las letras nacionales. Revisamos cinco de ellas en Culto.

A contar del tercer mes del año comenzarán una serie de instancias donde entrenar la escritura, la lectura y la conversación literaria. Algunos ya se encuentran recibiendo postulaciones, y hay para todos los bolsillos. Todos se realizarán en modalidad online.

El clásico de la poeta canadiense, original de 2002, está en las librerías nacionales vía Bisturí 10 con una traducción realizada por Soledad Marambio. En conversación con Culto, la editora Julieta Marchant relata cómo fue el intrincado proceso para traducir y publicar el fundamental título. Cuenta que tuvo que luchar contra el bloqueo que las editoriales españolas –dueñas de los derechos– hacen a los países latinoamericanos, lo que resolvió de un modo bastante particular.

Fin desierto y otros poemas, 5 segundos de horizonte y Sentido y ceguera del poema fueron los tres títulos del poeta peruano Mario Montalbetti re-editados en Chile el año recién pasado, que coincidió con la visita del autor a Chile, elogiosas presentaciones, entrevistas, textos críticos, etcétera.