Los herederos del escritor James Jones lograron llegar a un acuerdo para que una de las novelas más exitosas de su padre, De aquí a la eternidad, llegue a internet sin la censura a la que fue sometida en su publicación original, en 1951.

Así lo dieron a conocer medios como BBC, Los Angeles Times y New York Times, donde añaden que entre los pasajes que fueron censurados y que ahora se mostrarán, se encuentran referencias a homosexualidad dentro de los soldados que se encontraban en Pearl Harbor, así como palabras consideradas como groseras, que no pasaron la censura editorial.

Kayle Jones, hija del escritor, señaló al medio neoyorquino que el proyecto "ha estado en mi mente por varios años, pero el momento adecuado no había llegado hasta ahora". "Mi padre luchó para mantener cada palabra de cuatro letras que aparecía en el manuscrito, pero la editorial dudaba que pasaría la censura".

El trabajo muestra a un grupo de soldados que se encuentran en Hawaii, meses antes del ataque a Pearl Harbor. La versión cinematográfica del libro, estrenada en 1953, contó con el protagonismo de Burt Lancaster, Montgomery Clift, Deborah Kerr, Donna Reed y Frank Sinatra.