"Con tal de hacer esto en teatro, acepto". Eso pensó Javier Daulte, conocido en Chile como el director de Baraka, cuando le propusieron llevar Un Dios salvaje a los escenarios de la calle Corrientes de Buenos Aires. "Cuando lo leí no lo podía creer, me pareció muy osado de parte de Yasmina Reza, la autora, que un personaje vomitara en medio de la obra. El vómito es inevitablemente protagónico, pero el público debiera salir con la sensación de que es la obra la que vomita, no el personaje. De lo contrario se convierte en un problema digestivo, y la obra no habla de la indigestión, sino de la domesticación de nuestros impulsos de barbarie". Esta comedia o secuencia de pequeñas tragedias, según su autora francesa, aterrizará en Chile la primera semana de mayo. La trae el Teatro Nescafé de las Artes tras un año de funciones a tablero vuelto en Argentina y México.

En Un dios salvaje, dos matrimonios se reúnen en un salón de una casa para resolver de forma adulta un problema de chicos: en la plaza, sus hijos se han peleado y uno le ha roto dos dientes al otro. Pero, como dice Daulte, "cuando te tocan a los hijos puedes reaccionar de cualquier forma". La historia podría volverse muy popular en 2012, cuando salga a la luz Carnage, versión cinematográfica del texto de Reza dirigida por Roman Polanski, con Kate Winslet y Jodie Foster. En Argentina, el montaje de Daulte fue reconocido como la mejor obra del 2010 por la Asociación de Cronistas del Espectáculo, gracias a la dirección y al elenco conformado por Gabriel Goity (Uriarte en Los Roldán), Florencia Peña, Fernán Miras y María Onetto. Ellos mismos estarán, del 4 al 8 de mayo, en el teatro de Manuel Montt.

La importación de teatro argentino comenzará, eso sí, mucho antes. Alejandro Orlando y Pedro Paiva, conocidos desde hace ocho años como Los Modernos, serán los primeros. Fo -el Filoso Fo- es una obra llena de juegos de palabras, rimas y música que ha sido catalogada como de humor inteligente y reflexivo. "A nosotros eso no nos hace mucha gracia. Son rótulos de los críticos, que te tienen que poner de un lado o del otro. En Fo, como somos excesivamente humanos, vamos a tomarnos la licencia y vamos a decir malas palabras. Pero con mucha altura", cuenta Orlando.

Después de Fo, que podrá verse del 4 al 6 de marzo en el Teatro Nescafé, vendrá un clásico de Hitchcock en forma de comedia. 39 escalones tiene sólo cuatro actores -Fabián Gianola, Laura Oliva, Fabián Mazzei y Nicolás Scarpino- y más de cien personajes. Manuel González Gil fue el responsable de llevar la tenebrosa historia al registro de la comedia, con Gianola haciendo 16 personajes, entre ellos, tres mujeres.

La otra obra del grupo es El descenso del monte Morgan, de Arthur Miller. En su trama, un hombre aparentemente exitoso tiene un accidente de auto intentando bajar de un monte helado y resbaloso. Al hospital llegan a verlo su primera esposa (Carola Reyna), con quien lleva más de 30 años casado, y su otra pareja, una mujer más joven."Nos apasionó que todos tienen razón. Te puedes poner del lado de los tres personajes. Esa es la genialidad de Arthur Miller. No condena a nadie, más bien se pregunta si se puede ser fiel a uno mismo y a los demás", dice Carola Reyna.

Aunque la obra se mantiene fiel a la original, con los nombres y diálogos escritos por Miller, Carola Reyna sí ve una gran diferencia entre 1991, cuando fue creada, y nuestros días: "Miller pudo escribir esta obra porque en 1990 no había celulares. Ahora no resultaría. El celular no contribuye a favor de la bigamia".