Junot Díaz gana el Premio Pulitzer, Roberto Bolaño postula al National Book Award y la revista Granta selecciona al peruano Daniel Alarcón entre los mejores novelistas jóvenes estadounidenses. Como en los mejores días del boom, la narrativa latinoamericana o con sello latino vuelve a entusiasmar a EEUU. Ahora es  Zoetrope: All-Stories, la revista fundada por Francis Ford Coppola, la que fija sus ojos en Latinoamérica y dedica un especial a los nuevos escritores de la región.

Consagrada al cuento, el género más cercano al cine según Coppola, Zoetrope nació en 1997 como una especie de fábrica o taller de historias. En sus 12 años ha publicado a autores jóvenes y consagrados, de Dave Eggers a Salman Rushdie y de AM Homes a Haruki Murakami. Publicación trimestral, en el número de primavera, que acaba de aparecer en EEUU, trae una antología con "the best emerging writers in Latin America".

El arte de portada fue encargado al cineasta mexicano Guillermo del Toro (El laberinto del fauno) y la edición de los cuentos quedó en manos de los peruanos Daniel Alarcón y Daniel Trellez Paz, quienes seleccionaron a 10 autores, todos menores de 40 años.

En la nómina hay nombres que ya resultan familiares y algunos de ellos formaron parte de la antología Bogotá 39: Inés Bortagaray de Uruguay, Aura Estrada de México, el boliviano Rodrigo Hasbún, Rolando Menéndez de Cuba, el argentino Patricio Pron, Carolina Sanín y Antonio Ungar de Colombia, la brasileña Verónica Stigger, Slavko Zupcic de Venezuela y el chileno Alejandro Zambra.

HISTORIAS MINIMAS
Autores emergentes, problamente la mayoría se consolide, pero sólo uno de ellos seguirá siempre joven: la mexicana Aura Estrada, nacida en 1977 y fallecida trágicamente en 2007. Casada con el novelista Francisco Goldman, Aura pulicó cuentos en revistas como Letras Libres y Gatopardo. Su primer libro será lanzado este año por el sello mexicano Almadía.

Aunque no forman una generación, son los autores del recambio y entre sus libros hay conexiones. "Me interesan, como a muchos escritores de mi generación, los pedazos sueltos, las historias diminutas. Desarmar la cotidianidad, retratar las luchas diarias, explorar la intimidad. Lo que sucede en la habitación, lo que sucede en la sala de estar, lo que sucede en el baño, lo que sienten y piensan esos personajes tan comunes", dice Rodrigo Hasbún, autor del libro de cuentos Cinco (2006).

En la misma línea escribe Inés Bortagaray (1975), autora del volumen de relatos Ahora tendré que matarte (2001), publicado en la colección Flexes Terpines, dirigida por Mario Levrero, y de la novela Pronto, listos, ya (2006).

A menudo desconocidos para el gran público, sus libros son difíciles de encontrar en Chile, pero ya logran reconocimiento internacional, como ocurre con el argentino Patricio Pron (1975): acaba de ganar el premio de novela Jaén por El comienzo de la primavera, luego de publicar el libro de relatos El vuelo magnífico de la noche (2002) y las novelas Nadadores muertos (2001) y Una puta mierda (2007).

Una ruta similar ha trazado el cubano Rolando Menéndez (1970), ganador del premio Casa de las Américas por El derecho al pataleo de los ahorcados y del certamen del sello Lengua de Trapo por La Piel de Inesa.

Con Carolina Sanín y Antonio Ungar, la narrativa colombiana es la más representada en la lista de Zoetrope. Sanín (1973) es autora de la novela Todo en otra parte (2005) y Ungar (1974) ha firmado los volúmenes de cuentos Las orejas del lobo y Zanahorias voladoras, entre otros.

El venezolano Slavko Zupcic (1970), en tanto, se mueve por varios frentes: de la literatura infantil a la novela y el ensayo. Entre sus obras figuran los cuentos de Dragi Sol y la novela Barbie.

La brasileña Verónica Stigger (1973) y el chileno Alejandro Zambra (1975) cierran la lista. "Sólo hay dos temas literarios: el amor y la muerte", dice ella, (1973), autora de O tragico e outras comédias (2003).   Columnista de La Tercera, Zambra es autor de las novelas  Bonsai y La vida privada de los árboles y es uno de los nombres más citados al hablar de lo que Michael Ray, editor senior de Zoetrope, llama el post post boom.

COLECCIONISTA DE HISTORIAS
"¿Qué es lo primero que llama la atención a un director? La historia. ¿Qué es lo que atrae a los mejores actores? Lo mismo. ¿Cuáles son las preguntas iniciales que hacen todos los que intervienen en la realización de una película?: ¿Cuál es la historia? ¿De qué trata? Entonces, hay que escribirla como historia, no como guión", afirma Ford Coppola.

El realizador de El padrino siempre se ha sentido atraído por la literatura. De hecho, uno de sus grandes filmes -Apocalypse Now- está inspirado en El corazón de las tinieblas de Joseph Conrad y a principios de los 90 realizó una adaptación de Drácula de Bram Stoker.

Así, en 1997 fundó la revista Zoetrope, con la idea de cruzar relatos y cine. En cada número publica cuentos y diseños e ilustraciones de artistas invitados. En sus páginas han publicado textos de Don DeLillo, Paul Auster, Woody Allen y Javier Marías, entre otros autores, así como diseños de Lou Reed y de la arquitecta Zaha Hadid.
Además, una vez al año Zoetrope realiza un encuentro en Belice, en un complejo turístico propiedad de Ford Coppola, donde se reúnen escritores, guionistas y editores. En 2002 el sello Emecé publicó una antología con los mejores cuentos  de la revista.