La estadounidense Jennifer Stuczynski consiguió sólo a medias su objetivo en la final del salto con garrocha, ya que pese a ganar la medalla de plata en esta prueba no pudo "golpear el culo de una rusa", como había dicho con anticipación en alusión a su principal rival, Yelena Isinbayeva.

Stuczynski tuvo que resignarse a contemplar sentada cómo Isinbayeva, manteniendo en silencio absoluto el "Nido de Pájaros", batía en su tercer intento su récord mundial número 24 con 5,05 metros, y se ajudicaba con contundencia el oro olímpico.

"Mi objetivo es hacer daño y golpear algún culo ruso", había dicho Stuczynski. El comentario llegó a oídos de Isinbayeva, que entiende perfectamente el inglés. "No soy sorda. Me ha indignado lo que ha dicho", comentó la reina de las alturas.

La competición puso a cada una en su sitio. La norteamericana se quedó en 4,80 mientras la rusa, que empezó en 4,70, cuando siete finalistas ya habían terminado, continuó en competición hasta concentrar la atención de los 91.000 espectadores que abarrotaban, como todos los días, el majestuoso estadio Nacional de Beijing.

Stuczynski no se arrugó pese a su derrota: "Ella (por Isinbáyeva) tiene más experiencia. Ya había estado en otros Juegos y en otros Mundiales. Lleva saltando diez años más que yo. Es solo cuestión de tiempo", amenazó de todos modos.

Isinbáyeva, por el contrario había logrado todos sus objetivos: la victoria, el récord mundial y cerrar la boca a su adversaria. "Quería demostrar quién es la mejor en los Juegos Olímpicos. Ella (por Stuczynski) debe respetarme y saber cuál es su puesto. Ahora ya lo sabe".

Después de conseguir su segunda medalla de oro olímpica, la rusa prefirió no dar demasiada cancha verbal a su oponente. "Me indignó que hablara así de mí, pero no quiero hablar más del asunto. Lo que quería era hablar en la pista".

Isinbáyeva no descartó así los comentarios de la norteamericana, y no se complicó ante los 5,05 metros de altura de su salto. "En algunos estadios, 4,5 metros parecen seis, pero no en este", explicó antes de cerrar la polémica.