Señor director:

Las principales razones para galardonar la obra de la escritora y periodista bielorrusa Svetlana Alexievich, recaen en que dedica sus técnicas a temáticas conflictivas y generalmente abordadas por disciplinas como la Historia, donde los testimonios directos no son incorporados. Es a través de la multiplicidad de versiones que ella crea esa literatura polifónica.

En nuestra cultura hispanoamericana tenemos escritoras que dedicaron su trabajo al rescate de los sin voz. Es el caso de Merce Rodoreda,  catalana que en 1961 publicó La plaza del diamante, novela cuya protagonista es una joven que sufre los horrores de la Guerra Civil Española. En 1969, la escritora mexicana Elena Poniatowska publicó Hasta no verte Jesús mío, novela cuya protagonista relata su vida y recuerdos de la Revolución Mexicana. Ambas obras acuden a la experiencia de mujeres que han sido testigos de acontecimientos históricos que solamente en el espacio de la literatura adquieren protagonismo. El reconocimiento a Alexievich busca premiar la dedicación y talento de una narradora que también ha realizado guiones para documentales, y vuelve a premiar esta forma de entender la literatura. Tal como ocurrió el año pasado, destaca una concepción estética cuya preocupación es develar momentos de la historia que es posible rescatar en la literatura.

César Díaz Cid

Director de Pedagogía Media en Lenguaje y Comunicación USS