SEÑOR DIRECTOR

La empresa Nestlé le ha cambiado el nombre a la conocida galleta recubierta con chocolate llamada “Negrita”, para evitar estereotipos o representaciones culturales “inapropiadas”. En virtud de ello, el mencionado snack pasará a denominarse “Chokita”.

Pues bien, quiero presentar mi enérgica protesta a la nueva denominación, que constituye una discriminación y minusvaloración de ciertas personas.

En efecto, según el diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, en Bolivia las expresiones “choco o choca” -y por ende, el diminutivo choquita- aluden a las personas rubias o pelirrojas, con lo cual se nos discrimina a quienes tenemos uno de esos tonos de cabello; peor aún, conforme al mismo diccionario, en Chile constituyen el “dicho de una persona: que carece de una pierna o una oreja”, lo cual es una inaceptable minusvaloración de quienes sufren tales discapacidades.

Axel Buchheister